Teks -- Kejadian 31:35 (TB)

31:35 Lalu kata Rahel kepada ayahnya: "Janganlah bapa marah, karena aku tidak dapat bangun berdiri di depanmu, sebab aku sedang haid." Dan Laban mencari dengan teliti, tetapi ia tidak menemui terafim itu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 31:22-42

Ceritera inipun berasal dari tradisi Elohista. Barangkali ada juga beberapa unsur dari tradisi Yahwista, Kej 31:27,31,38-40?

Ende: Kej 31:35

Kalau ajah hadir, anak-anak harus berdiri.

Ref. Silang FULL: Kej 31:35 - di depanmu // sedang haid // terafim itu

· di depanmu: Kel 20:12; Im 19:3,32; Ul 21:18; 27:16; Yer 35:18

· sedang haid: Im 15:19-23

· terafim itu: Kej 31:19

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 31:35 - Dan dia berkata kepada ayahnya // janganlah kiranya tuanku tersinggung karena aku tidak bisa bangkit di hadapanmu // karena kebiasaan wanita adalah padaku // dan dia mencari // tetapi tidak menemukan gambar-gambar tersebut

Dan dia berkata kepada ayahnya,.... Saat dia mendekat kepadanya, setelah mencari di seluruh tenda:

janganlah kiranya tuanku tersinggung karena aku tidak bisa bangkit di hadapanmu: dia menyapanya dengan penuh hormat dan penghargaan; memanggilnya tuannya, meskipun dia adalah ayahnya, yang tidak baik, dan memohon kepadanya agar tidak tersinggung bahwa dia tidak bangkit dan memberikan penghormatan yang seharusnya diterimanya dari seorang ayah:

karena kebiasaan wanita adalah padaku; haidnya; yang sebelum hukum Musa dianggap sebagai sesuatu yang najis, dan orang-orang tersebut tidak boleh disentuh atau mendekatinya, dan segala sesuatu yang mereka duduki dianggap najis dan juga tidak boleh disentuh; Imamat 15:19,

dan dia mencari; di sekelilingnya, dan di sekitarnya; tetapi tidak memaksanya untuk bangkit, maupun bisa membayangkan bahwa gambar-gambar itu bisa berada di bawahnya dalam keadaan seperti itu:

tetapi tidak menemukan gambar-gambar tersebut; jadi dia berhenti mencari; dan kita juga tidak menemukan bahwa dia mencari kawanan ternaknya di sana, mengetahui dengan baik kejujuran dan integritas Yakub.