Genesis 11:2
KonteksNETBible | When the people 1 moved eastward, 2 they found a plain in Shinar 3 and settled there. |
NASB © biblegateway Gen 11:2 |
It came about as they journeyed east, that they found a plain in the land of Shinar and settled there. |
HCSB | As people migrated from the east, they found a valley in the land of Shinar and settled there. |
LEB | As people moved toward the east, they found a plain in Shinar [Babylonia] and settled there. |
NIV © biblegateway Gen 11:2 |
As men moved eastward, they found a plain in Shinar and settled there. |
ESV | And as people migrated from the east, they found a plain in the land of Shinar and settled there. |
NRSV © bibleoremus Gen 11:2 |
And as they migrated from the east, they came upon a plain in the land of Shinar and settled there. |
REB | As people journeyed in the east, they came upon a plain in the land of Shinar and settled there. |
NKJV © biblegateway Gen 11:2 |
And it came to pass, as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar, and they dwelt there. |
KJV | And it came to pass, as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar; and they dwelt there. |
[+] Bhs. Inggris
|
KJV | |
NASB © biblegateway Gen 11:2 |
|
LXXM | |
NET [draft] ITL | |
HEBREW |
NETBible | When the people 1 moved eastward, 2 they found a plain in Shinar 3 and settled there. |
NET Notes |
1 tn Heb “they”; the referent (the people) has been specified in the translation for clarity. 2 tn Or perhaps “from the east” (NRSV) or “in the east.” 3 tn Heb “in the land of Shinar.” 3 sn Shinar is the region of Babylonia. |