Isaiah 1:14

NETBible	I hate your new moon festivals and assemblies; they are a burden that I am tired of carrying.
NASB © biblegateway Isa 1:14	"I hate your new moon festivals and your appointed feasts, They have become a burden to Me; I am weary of bearing them.
HCSB	I hate your New Moons and prescribed festivals. They have become a burden to Me; I am tired of putting up with them .
LEB	I hate your New Moon Festivals and your appointed festivals. They’ve become a burden to me, and I’m tired of putting up with them.
NIV © biblegateway Isa 1:14	Your New Moon festivals and your appointed feasts my soul hates. They have become a burden to me; I am weary of bearing them.
ESV	Your new moons and your appointed feasts my soul hates; they have become a burden to me; I am weary of bearing them.
NRSV © bibleoremus Isa 1:14	Your new moons and your appointed festivals my soul hates; they have become a burden to me, I am weary of bearing them.
REB	I loathe your new moons and your festivals; they have become a burden to me, and I can tolerate them no longer.
NKJV © biblegateway Isa 1:14	Your New Moons and your appointed feasts My soul hates; They are a trouble to Me, I am weary of bearing them .
KJV	Your new moons and your appointed feasts my soul hateth: they are a trouble unto me; I am weary to bear [them].
[+] Bhs. Inggris


KJV	Your new moons <02320> and your appointed feasts <04150> my soul <05315> hateth <08130> (8804)_: they are a trouble <02960> unto me; I am weary <03811> (8738) to bear <05375> (8800) [them].
NASB © biblegateway Isa 1:14	"I hate <08130> your new <02320> moon <02320> festivals and your appointed <04150> feasts <04150> , They have become <01961> a burden <02960> to Me; I am weary <03811> of bearing <05375> them.
LXXM	kai <2532> CONJ tav <3588> T-APF noumhniav <3561> N-APF umwn <4771> P-GP kai <2532> CONJ tav <3588> T-APF eortav <1859> N-APF umwn <4771> P-GP misei <3404> V-PAI-3S h <3588> T-NSF quch <5590> N-NSF mou <1473> P-GS egenhyhte <1096> V-API-2P moi <1473> P-DS eiv <1519> PREP plhsmonhn <4140> N-ASF ouketi <3765> ADV anhsw <447> V-FAI-1S tav <3588> T-APF amartiav <266> N-APF umwn <4771> P-GP
NET [draft] ITL	I <05315> hate <08130> your new moon <02320> festivals and assemblies <04150> ; they are <01961> a burden <02960> that I am tired <03811> of carrying <05375> .
HEBREW	avn <05375> ytyaln <03811> xrjl <02960> yle <05921> wyh <01961> yspn <05315> hanv <08130> Mkydewmw <04150> Mkysdx (1:14) <02320>

Alkitab SABDA