1 Samuel 1:26

NETBible	She said, “Just as surely as you are alive, my lord, I am the woman who previously stood here with you in order to pray to the Lord.
NASB © biblegateway 1Sa 1:26	She said, "Oh, my lord! As your soul lives, my lord, I am the woman who stood here beside you, praying to the LORD.
HCSB	"Please, my lord," she said, "as sure as you live, my lord, I am the woman who stood here beside you praying to the LORD.
LEB	"Sir," Hannah said, "as sure as you live, I’m the woman who stood here next to you and prayed to the LORD.
NIV © biblegateway 1Sa 1:26	and she said to him, "As surely as you live, my lord, I am the woman who stood here beside you praying to the LORD.
ESV	And she said, "Oh, my lord! As you live, my lord, I am the woman who was standing here in your presence, praying to the LORD.
NRSV © bibleoremus 1Sa 1:26	And she said, "Oh, my lord! As you live, my lord, I am the woman who was standing here in your presence, praying to the LORD.
REB	and said, “Sir, as sure as you live, I am the woman who stood here beside you praying to the LORD.
NKJV © biblegateway 1Sa 1:26	And she said, "O my lord! As your soul lives, my lord, I am the woman who stood by you here, praying to the LORD.
KJV	And she said, Oh my lord, [as] thy soul liveth, my lord, I [am] the woman that stood by thee here, praying unto the LORD.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And she said <0559> (8799)_, Oh <0994> my lord <0113>_, [as] thy soul <05315> liveth <02416>_, my lord <0113>_, I [am] the woman <0802> that stood <05324> (8737) by thee here, praying <06419> (8692) unto the LORD <03068>_.
NASB © biblegateway 1Sa 1:26	She said <0559> , "Oh <0994> , my lord <0113> ! As your soul <05315> lives <02416> , my lord <0113> , I am the woman <0802> who stood <05324> here <02088> beside <05973> you, praying <06419> to the LORD <03068> .
LXXM	kai <2532> CONJ eipen {V-AAI-3S} en <1722> PREP emoi <1473> P-DS kurie <2962> N-VSM zh <2198> V-PAS-3S h <3588> T-NSF quch <5590> N-NSF sou <4771> P-GS egw <1473> P-NS h <3588> T-NSF gunh <1135> N-NSF h <3588> T-NSF katastasa <2525> V-AAPNS enwpion <1799> PREP sou <4771> P-GS en <1722> PREP tw <3588> T-DSN proseuxasyai <4336> V-AMN prov <4314> PREP kurion <2962> N-ASM
NET [draft] ITL	She said <0559> , “Just as surely <0994> as you <0113> are alive <05315> <02416> , my lord <0113> , I <0589> am the woman <0802> who previously stood <05324> here <02088> with <05973> you in order to pray <06419> to <0413> the Lord <03068> .
HEBREW	hwhy <03068> la <0413> llpthl <06419> hzb <02088> hkme <05973> tbunh <05324> hsah <0802> yna <0589> ynda <0113> Kspn <05315> yx <02416> ynda <0113> yb <0994> rmatw (1:26) <0559>

Alkitab SABDA