Yeremia 44:23 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Yer 44:23 |
Kamu telah membakar korban dan kamu telah berdosa kepada TUHAN, tidak mendengarkan suara TUHAN dan tidak mengikuti z Taurat-Nya, ketetapan-Nya a dan peraturan-Nya, itulah sebabnya malapetaka b ini menimpa kamu, seperti yang ternyata c sekarang ini." |
| AYT (2018) | Karena kamu telah membakar persembahan dan karena kamu telah berdosa terhadap TUHAN, dan tidak mematuhi suara TUHAN, ataupun berjalan menurut hukum-Nya atau menurut ketetapan-ketetapan-Nya, atau kesaksian-Nya, karena itulah bencana ini telah ditimpakan ke atasmu, seperti yang terjadi hari ini.” |
| TL (1954) © SABDAweb Yer 44:23 |
Sebab kamu sudah membakar dupa dan sudah berbuat dosa kepada Tuhan dan tiada kamu menurut firman Tuhan, dan tiada kamu berjalan setuju dengan taurat-Nya dan dengan segala syariat-Nya dan dengan segala kesaksian-Nya, maka itulah sebabnya segala jahat ini berlaku atas kamu, seperti pada hari ini adanya. |
| BIS (1985) © SABDAweb Yer 44:23 |
(44:22) |
| MILT (2008) | Oleh karena kamu telah membakar dupa dan telah berdosa terhadap TUHAN YAHWEH 03069 dan tidak mematuhi suara TUHAN YAHWEH 03069, dan kamu tidak berjalan di |