Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Jeremiah 26:7

Konteks
NETBible

The priests, the prophets, and all the people heard Jeremiah say these things in the Lord’s temple.

NASB ©

biblegateway Jer 26:7

The priests and the prophets and all the people heard Jeremiah speaking these words in the house of the LORD.

HCSB

The priests, the prophets, and all the people heard Jeremiah speaking these words in the temple of the LORD.

LEB

The priests, the prophets, and all the people heard Jeremiah speaking these things in the LORD’S temple.

NIV ©

biblegateway Jer 26:7

The priests, the prophets and all the people heard Jeremiah speak these words in the house of the LORD.

ESV

The priests and the prophets and all the people heard Jeremiah speaking these words in the house of the LORD.

NRSV ©

bibleoremus Jer 26:7

The priests and the prophets and all the people heard Jeremiah speaking these words in the house of the LORD.

REB

The priests, the prophets, and all the people heard Jeremiah say this in the LORD's house

NKJV ©

biblegateway Jer 26:7

So the priests and the prophets and all the people heard Jeremiah speaking these words in the house of the LORD.

KJV

So the priests and the prophets and all the people heard Jeremiah speaking these words in the house of the LORD.

[+] Bhs. Inggris

KJV
So the priests
<03548>
and the prophets
<05030>
and all the people
<05971>
heard
<08085> (8799)
Jeremiah
<03414>
speaking
<01696> (8764)
these words
<01697>
in the house
<01004>
of the LORD
<03068>_.
NASB ©

biblegateway Jer 26:7

The priests
<03548>
and the prophets
<05030>
and all
<03605>
the people
<05971>
heard
<08085>
Jeremiah
<03414>
speaking
<01696>
these
<0428>
words
<01697>
in the house
<01004>
of the LORD
<03068>
.
LXXM
(33:7) kai
<2532
CONJ
hkousan
<191
V-AAI-3P
oi
<3588
T-NPM
iereiv
<2409
N-NPM
kai
<2532
CONJ
oi
<3588
T-NPM
qeudoprofhtai
<5578
N-NPM
kai
<2532
CONJ
pav
<3956
A-NSM
o
<3588
T-NSM
laov
<2992
N-NSM
tou
<3588
T-GSM
ieremiou
<2408
N-GSM
lalountov
<2980
V-PAPGS
touv
<3588
T-APM
logouv
<3056
N-APM
toutouv
<3778
D-APM
en
<1722
PREP
oikw
<3624
N-DSM
kuriou
<2962
N-GSM
NET [draft] ITL
The priests
<03548>
, the prophets
<05030>
, and all
<03605>
the people
<05971>
heard
<08085>
Jeremiah
<03414>
say
<01696>
these
<0428>
things
<01697>
in the Lord’s
<03068>
temple
<01004>
.
HEBREW
hwhy
<03068>
tybb
<01004>
hlah
<0428>
Myrbdh
<01697>
ta
<0853>
rbdm
<01696>
whymry
<03414>
ta
<0853>
Meh
<05971>
lkw
<03605>
Myabnhw
<05030>
Mynhkh
<03548>
wemsyw (26:7)
<08085>




TIP #12: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab saja. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA