Yeremia 20:5 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Yer 20:5 |
Juga harta benda j kota ini, segala hasil jerih payahnya, segala barangnya yang berharga dan segala barang perbendaharaan raja-raja Yehuda akan Kuserahkan ke dalam tangan musuhnya, yang akan menjarah, mengumpulkan dan membawa k semuanya itu ke Babel. |
| AYT (2018) | Aku akan menyerahkan seluruh kekayaan kota ini, semua hasil jerih lelahnya, dan barang-barangnya yang berharga, dan semua harta benda raja-raja Yehuda akan Kuserahkan ke tangan musuh-musuh mereka, yang akan merampasnya, mengambilnya pergi, dan mengangkutnya ke Babel. |
| TL (1954) © SABDAweb Yer 20:5 |
Maka segala khazanah negeri ini dan segala kelelahan mereka itu dan segala barang-barangnya yang indah-indah dan segala harta benda raja-raja Yehuda akan Kuserahkan kepada tangan musuhnya, yang akan menjarah dia dan merampas dia dan membawa akan dia ke Babil. |
| BIS (1985) © SABDAweb Yer 20:5 |
Musuh mereka akan Kubiarkan juga menjarahi dan mengangkut ke Babel semua kekayaan kota ini, serta semua harta miliknya, bahkan barang-barang pusaka raja-raja Yehuda. |
| MILT (2008) | Aku akan memberikan seluruh kekayaan kota ini, dan seluruh hasilnya, semua barang berharga, dan semua harta benda raja-raja Yehuda, bahkan Aku akan memberikannya ke tangan musuh-musuh mereka, yang akan menjarah dan mengambil mereka, serta membawanya ke Babilon. |
| Shellabear 2011 (2011) | Aku akan menyerahkan segala harta benda kota ini, segala hasil jerih lelahnya, segala barangnya yang berharga, dan segala perbendaharaan raja-raja Yuda ke dalam tangan musuh-musuh mereka. Orang-orang itu akan merampas, mengumpulkan, dan membawa semua itu ke Babel. |
| AVB (2015) | Aku akan menyerahkan segala harta benda kota ini, segala hasil jerih lelahnya, segala barangnya yang berharga, dan segala perbendaharaan raja-raja Yehuda ke dalam tangan musuh mereka. Orang itu akan merampas, mengumpulkan, dan membawa semua itu ke Babel. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Yer 20:5 |
Juga harta benda <02633> kota <05892> ini <02063> , segala <03605> hasil jerih payahnya <03018> , segala <03605> barangnya yang berharga <03366> dan segala <03605> barang perbendaharaan <0214> raja-raja <04428> Yehuda <03063> akan Kuserahkan <05414> ke dalam tangan <03027> musuhnya <0341> , yang akan menjarah <0962> , mengumpulkan <03947> dan membawa <0935> semuanya itu ke Babel <0894> . |
| TL ITL © SABDAweb Yer 20:5 |
Maka <05414> segala <03605> khazanah <02633> negeri <05892> ini <02063> dan segala <03605> kelelahan <03018> mereka <0853> itu dan segala <03605> barang-barangnya <03366> yang indah-indah dan segala <03605> harta benda <0214> raja-raja <04428> Yehuda <03063> akan Kuserahkan <05414> kepada tangan <03027> musuhnya <0341> , yang akan menjarah <0962> dia dan merampas <03947> dia dan membawa <0935> akan dia ke Babil <0894> . |
| AYT ITL | Aku akan menyerahkan <05414> seluruh <03605> kekayaan <02633> kota <05892> ini <02063> , semua <03605> hasil jerih lelahnya <03018> , dan barang-barangnya yang berharga <03366> , dan semua <03605> harta benda <0214> raja-raja <04428> Yehuda <03063> akan Kuserahkan ke tangan <03027> musuh-musuh <0341> mereka, yang akan merampasnya <0962> , mengambilnya <03947> pergi <0935> , dan mengangkutnya ke Babel <0894> . |
| AVB ITL | Aku akan menyerahkan <05414> segala <03605> harta benda <02633> kota <05892> ini <02063> , segala <03605> hasil jerih lelahnya <03018> , segala <03605> barangnya yang berharga <03366> , dan segala <03605> perbendaharaan <0214> raja-raja <04428> Yehuda <03063> ke dalam tangan <03027> musuh <0341> mereka. Orang itu akan merampas <0962> , mengumpulkan <03947> , dan membawa <0935> semua itu ke Babel <0894> . |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Yer 20:5 |
Juga harta 1 benda kota ini, segala hasil jerih 2 payahnya, segala barangnya yang berharga dan segala barang perbendaharaan raja-raja Yehuda akan Kuserahkan 1 ke dalam tangan musuhnya, yang akan menjarah, mengumpulkan dan membawa semuanya itu ke Babel. |
[+] Bhs. Inggris | |
