Wahyu 16:7
KonteksTB (1974) © SABDAweb Why 16:7 |
Dan aku mendengar mezbah v itu berkata: "Ya Tuhan, Allah, Yang Mahakuasa, w benar dan adil segala penghakiman-Mu 1 . x " |
AYT (2018) | Dan, aku mendengar altar berkata, “Ya Tuhan, Allah Yang Mahakuasa, benar dan adillah penghakiman-Mu.” |
TL (1954) © SABDAweb Why 16:7 |
Maka aku dengar dari tempat persembahan itu, mengatakan, "Bahkan, ya Allah, Tuhan Yang Mahakuasa, adil dan benarlah segala hukuman-Mu itu." |
BIS (1985) © SABDAweb Why 16:7 |
Lalu saya mendengar suara dari mezbah berkata, "Tuhan, Allah Mahakuasa, benar dan adillah hukuman-hukuman yang Engkau jatuhkan!" |
TSI (2014) | Lalu saya mendengar suara dari mezbah emas berseru,“Ya TUHAN, Allah Yang Mahakuasa, Engkau menjatuhkan hukuman dengan adil dan benar!” |
MILT (2008) | Dan aku mendengar yang lain, dari mezbah itu, yang berkata, "Benar, ya Tuhan YAHWEH 2962, Allah Elohim 2316 Penguasa Semesta, benar dan adillah penghakiman-Mu." |
Shellabear 2011 (2011) | Lalu aku mendengar mezbah itu berkata, "Ya Allah, ya Tuhan Yang Mahakuasa, adillah dan benarlah segala keputusan-Mu." |
AVB (2015) | Aku mendengar suatu suara lagi dari mazbah berkata, “Sememangnya, Tuhan Allah Maha Kuasa, penghakiman-Mu benar dan adil.” |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Why 16:7 |
|
TL ITL © SABDAweb Why 16:7 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
GREEK WH | |
GREEK SR | |
[+] Bhs. Inggris |
TB (1974) © SABDAweb Why 16:7 |
Dan aku mendengar mezbah v itu berkata: "Ya Tuhan, Allah, Yang Mahakuasa, w benar dan adil segala penghakiman-Mu 1 . x " |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Why 16:7 |
1 Dan aku mendengar mezbah itu berkata: "Ya 2 Tuhan, Allah, Yang Mahakuasa, benar 3 dan adil segala penghakiman-Mu." |
Catatan Full Life |
Why 16:7 1 Nas : Wahy 16:7 Mereka yang meragukan kebenaran Allah dalam penghakiman-Nya tidak memahami dahsyatnya kejahatan dosa atau besarnya kebencian Allah terhadap dosa itu. Allah yang kudus dan adil harus melawan dan menghukum kejahatan (lihat cat. --> Yoh 3:19; lihat cat. --> Ibr 1:9; bd. Mazm 119:137). |
[+] Bhs. Inggris |