Deuteronomy 1:41 
Konteks| NETBible |
|
| NASB © biblegateway Deu 1:41 |
"Then you said to me, ‘We have sinned against the LORD; we will indeed go up and fight, just as the LORD our God commanded us.’ And every man of you girded on his weapons of war, and regarded it as easy to go up into the hill country. |
| HCSB | "You answered me, 'We have sinned against the LORD. We will go up and fight just as the LORD our God commanded us.' Then each of you put on his weapons of war and thought it would be easy to go up into the hill country. |
| LEB | You responded, "We have sinned against the LORD. We’ll go and fight, as the LORD our God commanded us to do." Each of you armed yourself for war, thinking you could easily invade the mountain region. |
| NIV © biblegateway Deu 1:41 |
Then you replied, "We have sinned against the LORD. We will go up and fight, as the LORD our God commanded us." So every one of you put on his weapons, thinking it easy to go up into the hill country. |
| ESV | "Then you answered me, 'We have sinned against the LORD. We ourselves will go up and fight, just as the LORD our God commanded us.' And every one of you fastened on his weapons of war and thought it easy to go up into the hill country. |
| NRSV © bibleoremus Deu 1:41 |
You answered me, "We have sinned against the LORD! We are ready to go up and fight, just as the LORD our God commanded us." So all of you strapped on your battle gear, and thought it easy to go up into the hill country. |
| REB | You answered me, “We have sinned against the LORD; we ourselves shall go up and make the attack just as the LORD our God commanded us.” Every man of you, thinking it an easy thing to invade the hill-country, fastened on his weapons. |
| NKJV © biblegateway Deu 1:41 |
"Then you answered and said to me, ‘We have sinned against the LORD; we will go up and fight, just as the LORD our God commanded us.’ And when everyone of you had girded on his weapons of war, you were ready to go up into the mountain. |
| KJV | Then ye answered and said unto me, We have sinned against the LORD, we will go up and fight, according to all that the LORD our God commanded us. And when ye had girded on every man his weapons of war, ye were ready to go up into the hill. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Deu 1:41 |
"Then you said <0559> to me, 'We have sinned <02398> against the LORD <03068> ; we will indeed go <05927> up and fight <03898> , just <03605> our God <0430> commanded <06680> us.' And every <0376> man <0376> of you girded <02296> on his weapons <03627> of war <04421> , and regarded <01951> it as easy <01951> to go <05927> up into the hill <02022> country <02022> . |
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | Then you responded <06030> to <0413> me and admitted <0559> , “We have sinned <02398> against the Lord <03068> . We <0587> will now go up <05927> and fight <03898> as the Lord <03068> our God <0430> has told <06680> us to do.” So you each <0376> put on <02296> your battle <04421> gear <03627> and prepared <01951> to go up <05927> to the hill country <02022> . |
| HEBREW | |
