Romans 6:4 
Konteks| NETBible | Therefore we have been buried with him through baptism into death, in order that just as Christ was raised from the dead through the glory of the Father, so we too may live a new life. 1 |
| NASB © biblegateway Rom 6:4 |
Therefore we have been buried with Him through baptism into death, so that as Christ was raised from the dead through the glory of the Father, so we too might walk in newness of life. |
| HCSB | Therefore we were buried with Him by baptism into death, in order that, just as Christ was raised from the dead by the glory of the Father, so we too may walk in a new way of life. |
| LEB | Therefore we have been buried with him through baptism into death, in order that just as Christ was raised from the dead through the glory of the Father, so also we may live _a new way of life_ . |
| NIV © biblegateway Rom 6:4 |
We were therefore buried with him through baptism into death in order that, just as Christ was raised from the dead through the glory of the Father, we too may live a new life. |
| ESV | We were buried therefore with him by baptism into death, in order that, just as Christ was raised from the dead by the glory of the Father, we too might walk in newness of life. |
| NRSV © bibleoremus Rom 6:4 |
Therefore we have been buried with him by baptism into death, so that, just as Christ was raised from the dead by the glory of the Father, so we too might walk in newness of life. |
| REB | By that baptism into his death we were buried with him, in order that, as Christ was raised from the dead by the glorious power of the Father, so also we might set out on a new life. |
| NKJV © biblegateway Rom 6:4 |
Therefore we were buried with Him through baptism into death, that just as Christ was raised from the dead by the glory of the Father, even so we also should walk in newness of life. |
| KJV | Therefore we are buried with him by baptism into death: that like as Christ was raised up from the dead by the glory of the Father, even so we also should walk in newness of life. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Rom 6:4 |
|
| NET [draft] ITL | Therefore <3767> we have been buried <4916> with him <846> through <1223> baptism <908> into <1519> death <2288> , in order that <2443> just as <5618> Christ <5547> was raised <1453> from <1537> the dead <3498> through <1223> the glory <1391> of the Father <3962> , so <3779> we <2249> too <2532> may live <4043> a new <2538> life <2222> . |
| GREEK WH | |
| GREEK SR | |
| NETBible | Therefore we have been buried with him through baptism into death, in order that just as Christ was raised from the dead through the glory of the Father, so we too may live a new life. 1 |
| NET Notes |
1 tn Grk “may walk in newness of life,” in which ζωῆς (zwhs) functions as an attributed genitive (see ExSyn 89-90, where this verse is given as a prime example). |
. [