Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Markus 6:48

Konteks

Ketika Ia melihat betapa payahnya mereka mendayung karena angin sakal, maka kira-kira jam tiga malam Ia datang kepada mereka berjalan di atas air dan Ia hendak melewati mereka.

KataFrek.
Ketika1354
Ia7484
melihat1081
betapa109
payahnya11
mereka12319
mendayung2
karena3350
angin189
sakal3
maka3355
kira-kira90
jam28
tiga627
malam337
Ia7484
datang1400
kepada8146
mereka12319
berjalan399
di12859
atas2050
air787
dan28381
Ia7484
hendak414
melewati20
mereka12319
  YUNANI
KataStrong #POSFrek.Penggunaan KJV
kai2532CONJ8970and 8173, also 514 ...
idwn3708V-2AAP-NSM88see 51, take heed 5 ...
autouv846P-APM5566him 1952, his 1084 ...
basanizomenouv928V-PPP-APM12torment 8, pain 1 ...
en1722PREP2737in 1902, by 163 ...
tw3588T-DSN19765which 413, who 79 ...
elaunein1643V-PAN5row 2, drive 2 ...
hn1510V-IXI-3S2454I am , 1473 74 ...
gar1063CONJ1039for 1027, misc 28 ...
o3588T-NSM19765which 413, who 79 ...
anemov417N-NSM31wind 31
enantiov1727A-NSM8contrary 6, against 2
autoiv846P-DPM5566him 1952, his 1084 ...
peri4012PREP333of 148, for 61 ...
tetarthn5067A-ASF10fourth 9, four 1
fulakhn5438N-ASF46prison 36, watch 6 ...
thv3588T-GSF19765which 413, who 79 ...
nuktov3571N-GSF61night 63, midnight ...
ercetai2064V-PNI-3S635come 616, go 13 ...
prov4314PREP695unto 340, to 203 ...
peripatwn4043V-PAP-NSM95walk 93, go 1 ...
epi1909PREP885on 196, in 120 ...
yalasshv2281N-GSF91sea 92
hyelen2309V-IAI-3S207will/would 159, will/would have 16 ...
parelyein3928V-2AAN29pass away 12, pass 10 ...


TIP #07: Klik ikon untuk mendengarkan pasal yang sedang Anda tampilkan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.68 detik
dipersembahkan oleh YLSA