Matius 24:31 
KonteksTB (1974) © SABDAweb Mat 24:31 |
Dan Ia akan menyuruh keluar malaikat-malaikat-Nya l dengan meniup sangkakala yang dahsyat bunyinya m dan mereka akan mengumpulkan orang-orang pilihan-Nya 1 dari keempat penjuru bumi, dari ujung langit yang satu ke ujung langit yang lain. |
AYT (2018) | Dan, Ia akan mengutus malaikat-malaikat-Nya dengan suara trompet yang keras, dan mereka akan mengumpulkan umat pilihan-Nya dari keempat penjuru bumi, dari ujung langit yang satu ke ujungnya yang lain. |
TL (1954) © SABDAweb Mat 24:31 |
Maka Ia pun akan menyuruhkan malaekat-Nya meniup sangkakala yang besar bunyinya, dan akan menghimpunkan sekalian orang-Nya yang terpilih daripada keempat penjuru alam, yaitu dari tepi langit sampai ke tepinya yang lain. |
BIS (1985) © SABDAweb Mat 24:31 |
Trompet besar akan dibunyikan, dan Anak Manusia akan menyuruh malaikat-malaikat-Nya mengumpulkan umat-Nya dari keempat penjuru bumi, dari ujung langit yang satu sampai ujung langit yang lain." |
MILT (2008) | Dan Dia akan mengutus para malaikat-Nya dengan bunyi sangkakala yang membahana, dan mereka akan mengumpulkan orang-orang pilihan-Nya dari keempat penjuru mata angin, dari ujung langit sampai ke ujungnya. |
Shellabear 2011 (2011) | Ia akan menyuruh para malaikat-Nya meniup nafiri dengan bunyi yang dahsyat, lalu para malaikat itu akan mengumpulkan orang-orang pilihan-Nya dari keempat penjuru bumi, dari ujung langit yang satu sampai ke ujung langit lainnya. |
AVB (2015) | Sangkakala akan dibunyikan dengan kuatnya, dan Anak Manusia akan menghantar malaikat-malaikat-Nya dan menghimpunkan umat pilihan-Nya dari empat mata angin, dari satu hujung langit ke hujung yang lain.” |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Mat 24:31 |
|
TL ITL © SABDAweb Mat 24:31 |
Maka <2532> Ia pun akan menyuruhkan <649> malaekat-Nya <32> meniup <3326> sangkakala <4536> yang besar <3173> bunyinya, dan <2532> akan menghimpunkan <1996> sekalian orang-Nya yang terpilih <1588> daripada <1537> keempat <5064> penjuru <417> alam, yaitu dari <575> tepi <206> langit <3772> sampai <2193> ke tepinya <206> yang lain. |
AYT ITL | |
GREEK | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
TB (1974) © SABDAweb Mat 24:31 |
Dan Ia akan menyuruh keluar malaikat-malaikat-Nya l dengan meniup sangkakala yang dahsyat bunyinya m dan mereka akan mengumpulkan orang-orang pilihan-Nya 1 dari keempat penjuru bumi, dari ujung langit yang satu ke ujung langit yang lain. |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Mat 24:31 |
Dan Ia akan menyuruh 1 keluar malaikat-malaikat-Nya 2 dengan 3 meniup sangkakala 4 yang dahsyat bunyinya 4 dan mereka akan mengumpulkan 5 orang-orang pilihan-Nya 2 dari 6 keempat penjuru bumi, dari 6 ujung langit yang satu ke ujung langit yang lain. |
Catatan Full Life |
Mat 24:3--26:45 1 Nas : Mat 24:3-25:46 Nubuat Yesus ini terutama merupakan jawaban atas pertanyaan para murid-Nya, "Apakah tanda kedatangan-Mu dan tanda kesudahan dunia?" Yesus memberikan kepada mereka:
Mat 24:4-51 2 Nas : Mat 24:4-51 Kata-kata Yesus dalam percakapan di Bukit Zaitun ditujukan kepada murid-Nya dan kepada umat Tuhan yang setia hingga kesudahan zaman dan kedatangan-Nya dengan penuh kemuliaan untuk memerintah di bumi.
Mat 24:31 3 Nas : Mat 24:31 Waktu Kristus kembali ke bumi setelah kesengsaraan besar, maka peristiwa-peristiwa berikut akan terjadi:
|
![]() [+] Bhs. Inggris |