Daniel 12:9

TB (1974) © SABDAweb Dan 12:9	Tetapi ia menjawab: "Pergilah, Daniel, sebab firman ini akan tinggal tersembunyi dan termeterai^h sampai akhir zaman.ⁱ
AYT (2018)	Dia menjawab, “Pergilah, Daniel! Sebab, firman ini tersembunyi dan termeterai sampai akhir zaman.
TL (1954) © SABDAweb Dan 12:9	Tetapi sahutnya: Pergilah, hai Daniel! karena segala perkara ini tertutup dan termeterai sampai kepada masa kesudahan.
BIS (1985) © SABDAweb Dan 12:9	Ia menjawab, "Pergilah sekarang, Daniel, sebab kata-kata ini harus disembunyikan dan dirahasiakan sampai akhir zaman.
MILT (2008)	Dan Dia berkata, "Pergilah, Daniel! Sebab firman ini akan tertutup dan termeterai sampai akhir zaman.
Shellabear 2011 (2011)	Jawabnya, "Pergilah, Daniel, karena perkataan-perkataan ini akan dirahasiakan dan disegel sampai akhir zaman.
AVB (2015)	Jawabnya, “Pergilah, Daniel, kerana kata-kata ini akan dirahsiakan dan dimateraikan sehingga akhir zaman.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Dan 12:9	Tetapi ia menjawab <0559> : "Pergilah <01980> , Daniel <01840> , sebab <03588> firman <01697> ini akan tinggal tersembunyi <05640> dan termeterai <02856> sampai <05704> akhir <07093> zaman <06256> .
TL ITL © SABDAweb Dan 12:9	Tetapi sahutnya <0559> : Pergilah <01980> , hai Daniel <01840> ! karena <03588> segala perkara <01697> ini tertutup <05640> dan termeterai <02856> sampai <05704> kepada masa <06256> kesudahan <07093> .
AYT ITL	Dia menjawab <0559> , “Pergilah <01980> , Daniel <01840> ! Sebab <03588> , firman <01697> ini tersembunyi <05640> dan termeterai <02856> sampai <05704> akhir <07093> zaman <06256> .
AVB ITL	Jawabnya <0559> , “Pergilah <01980> , Daniel <01840> , kerana <03588> kata-kata <01697> ini akan dirahsiakan <05640> dan dimateraikan <02856> sehingga <05704> akhir <07093> zaman <06256> .
HEBREW	Uq <07093> te <06256> de <05704> Myrbdh <01697> Mymtxw <02856> Mymto <05640> yk <03588> laynd <01840> Kl <01980> rmayw (12:9) <0559>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Dan 12:9	¹Tetapi ia menjawab: "Pergilah, Daniel, sebab firman ini akan tinggal tersembunyi² dan termeterai sampai akhir zaman.
[+] Bhs. Inggris