Exodus 32:15 
Konteks| NETBible | Moses turned and went down from the mountain with 1 the two tablets of the testimony in his hands. The tablets were written on both sides – they were written on the front and on the back. |
| NASB © biblegateway Exo 32:15 |
Then Moses turned and went down from the mountain with the two tablets of the testimony in his hand, tablets which were written on both sides; they were written on one side and the other. |
| HCSB | Then Moses turned and went down the mountain with the two tablets of the testimony in his hands. They were inscribed on both sides--inscribed front and back. |
| LEB | Moses turned and went down the mountain carrying the two tablets with God’s words. They were written on both sides, front and back. |
| NIV © biblegateway Exo 32:15 |
Moses turned and went down the mountain with the two tablets of the Testimony in his hands. They were inscribed on both sides, front and back. |
| ESV | Then Moses turned and went down from the mountain with the two tablets of the testimony in his hand, tablets that were written on both sides; on the front and on the back they were written. |
| NRSV © bibleoremus Exo 32:15 |
Then Moses turned and went down from the mountain, carrying the two tablets of the covenant in his hands, tablets that were written on both sides, written on the front and on the back. |
| REB | Moses went back down the mountain holding the two tablets of the Testimony, inscribed on both sides, on the front and on the back. |
| NKJV © biblegateway Exo 32:15 |
And Moses turned and went down from the mountain, and the two tablets of the Testimony were in his hand. The tablets were written on both sides; on the one side and on the other they were written. |
| KJV | And Moses turned, and went down from the mount, and the two tables of the testimony [were] in his hand: the tables [were] written on both their sides; on the one side and on the other [were] they written. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Exo 32:15 |
|
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | Moses <04872> turned <06437> and went down <03381> from <04480> the mountain <02022> with the two <08147> tablets <03871> of the testimony <05715> in his hands <03027> . The tablets <03871> were written <03789> on both <08147> sides <05676> – they <01992> were written <03789> on the front and on the back. |
| HEBREW | |
| NETBible | Moses turned and went down from the mountain with 1 the two tablets of the testimony in his hands. The tablets were written on both sides – they were written on the front and on the back. |
| NET Notes |
1 tn The disjunctive vav (ו) serves here as a circumstantial clause indicator. |
