Genesis 19:10

NETBible	So the men inside¹ reached out² and pulled Lot back into the house³ as they shut the door.
NASB © biblegateway Gen 19:10	But the men reached out their hands and brought Lot into the house with them, and shut the door.
HCSB	But the angels reached out, brought Lot into the house with them, and shut the door.
LEB	The men inside reached out, pulled Lot into the house with them, and shut the door.
NIV © biblegateway Gen 19:10	But the men inside reached out and pulled Lot back into the house and shut the door.
ESV	But the men reached out their hands and brought Lot into the house with them and shut the door.
NRSV © bibleoremus Gen 19:10	But the men inside reached out their hands and brought Lot into the house with them, and shut the door.
REB	But the two men inside reached out, pulled Lot into the house, and shut the door.
NKJV © biblegateway Gen 19:10	But the men reached out their hands and pulled Lot into the house with them, and shut the door.
KJV	But the men put forth their hand, and pulled Lot into the house to them, and shut to the door.
[+] Bhs. Inggris


KJV	But the men <0582> put forth <07971> (8799) their hand <03027>_, and pulled <0935> (8686) Lot <03876> into the house <01004> to them, and shut <05462> (8804) to the door <01817>_.
NASB © biblegateway Gen 19:10	But the men <0376> reached <07971> out their hands <03027> and brought <0935> Lot <03876> into the house <01004> with them, and shut <05462> the door <01817> .
LXXM	ekteinantev <1614> V-AAPNP de <1161> PRT oi <3588> T-NPM andrev <435> N-NPM tav <3588> T-APF ceirav <5495> N-APF eisespasanto {V-AMI-3P} ton <3588> T-ASM lwt <3091> N-PRI prov <4314> PREP eautouv <1438> D-APM eiv <1519> PREP ton <3588> T-ASM oikon <3624> N-ASM kai <2532> CONJ thn <3588> T-ASF yuran <2374> N-ASF tou <3588> T-GSM oikou <3624> N-GSM apekleisan <608> V-AAI-3P
NET [draft] ITL	So the men <0376> inside reached out <03027> <07971> and pulled <0935> Lot <03876> back into <0413> the house <01004> as they shut <05462> the door <01817> .
HEBREW	wrgo <05462> tldh <01817> taw <0853> htybh <01004> Mhyla <0413> jwl <03876> ta <0853> waybyw <0935> Mdy <03027> ta <0853> Mysnah <0376> wxlsyw (19:10) <07971>

NETBible

So the men inside¹ reached out² and pulled Lot back into the house³ as they shut the door.

NET Notes

¹tn Heb “the men,” referring to the angels inside Lot’s house. The word “inside” has been supplied in the translation for clarity.

²tn The Hebrew text adds “their hand.” These words have not been translated for stylistic reasons.

³tn Heb “to them into the house.”

Alkitab SABDA