Jeremiah 4:8

NETBible	So put on sackcloth! Mourn and wail, saying, ‘The fierce anger of the Lord has not turned away from us!’”¹
NASB © biblegateway Jer 4:8	"For this, put on sackcloth, Lament and wail; For the fierce anger of the LORD Has not turned back from us."
HCSB	Because of this, put on sackcloth; mourn and wail, for the LORD's burning anger has not turned away from us.
LEB	So put on sackcloth, mourn, and cry because the LORD’S burning anger hasn’t turned away from us.
NIV © biblegateway Jer 4:8	So put on sackcloth, lament and wail, for the fierce anger of the LORD has not turned away from us.
ESV	For this put on sackcloth, lament, and wail, for the fierce anger of the LORD has not turned back from us."
NRSV © bibleoremus Jer 4:8	Because of this put on sackcloth, lament and wail: "The fierce anger of the LORD has not turned away from us."
REB	Therefore put on sackcloth, beat the breast and wail, for the fierce anger of the LORD is not averted from us.
NKJV © biblegateway Jer 4:8	For this, clothe yourself with sackcloth, Lament and wail. For the fierce anger of the LORD Has not turned back from us.
KJV	For this gird you with sackcloth, lament and howl: for the fierce anger of the LORD is not turned back from us.
[+] Bhs. Inggris


KJV	For this gird <02296> (8798) you with sackcloth <08242>_, lament <05594> (8798) and howl <03213> (8685)_: for the fierce <02740> anger <0639> of the LORD <03068> is not turned back <07725> (8804) from us.
NASB © biblegateway Jer 4:8	"For this <0384> , put <02296> on sackcloth <08242> , Lament <05594> and wail <03213> ; For the fierce <02740> anger <0639> of the LORD <03068> Has not turned <07725> back <07725> from us."
LXXM	epi <1909> PREP toutoiv <3778> D-DPM perizwsasye <4024> V-AMD-2P sakkouv <4526> N-APM kai <2532> CONJ koptesye <2875> V-PMD-2P kai <2532> CONJ alalaxate <214> V-AAD-2P dioti <1360> CONJ ouk <3364> ADV apestrafh <654> V-API-3S o <3588> T-NSM yumov <2372> N-NSM kuriou <2962> N-GSM af <575> PREP umwn <4771> P-GP
NET [draft] ITL	So put on <02296> sackcloth <08242> ! Mourn <05594> and wail <03213> , saying, ‘The fierce <02740> anger <0639> of the Lord <03068> has not <03808> turned away <07725> from <04480> us!’”
HEBREW	P wnmm <04480> hwhy <03068> Pa <0639> Nwrx <02740> bs <07725> al <03808> yk <03588> wlylyhw <03213> wdpo <05594> Myqv <08242> wrgx <02296> taz <02063> le (4:8) <05921>


NETBible	So put on sackcloth! Mourn and wail, saying, ‘The fierce anger of the Lord has not turned away from us!’”¹
NET Notes	¹tn Or “wail because the fierce anger of the Lord has not turned away from us.” The translation does not need to assume a shift in speaker as the alternate reading does.

Alkitab SABDA