Yeremia 4:8
KonteksTB (1974) © SABDAweb Yer 4:8 |
Oleh karena itu lilitkanlah kain kabung, y menangis z dan merataplah; sebab murka a TUHAN yang menyala-nyala tidak surut dari pada kita. |
AYT (2018) | Karena itu, kenakanlah kain berkabung, meratap, dan menangislah karena murka yang besar dari TUHAN belum berbalik dari kita. |
TL (1954) © SABDAweb Yer 4:8 |
Sebab itu hendaklah kamu berpakaikan kain karung, serta meratap dan meraung-raung, karena belum lagi kehangatan murka Tuhan undur dari pada kita. |
BIS (1985) © SABDAweb Yer 4:8 |
Sebab itu, menangis dan merataplah, pakailah kain karung tanda duka. Karena amarah TUHAN yang menyala-nyala belum juga surut dari Yehuda. |
MILT (2008) | Oleh karena itu, kenakanlah kain kabung, merataplah dan mengeranglah, karena kobaran murka TUHAN YAHWEH 03068 tidak berbalik dari kami. |
Shellabear 2011 (2011) | Sebab itu pakailah kain kabung, merataplah dan meraung-raung, karena murka ALLAH yang menyala-nyala itu tidak surut dari kita. |
AVB (2015) | Oleh sebab itu pakailah kain perkabungan, merataplah dan meraung-raung, kerana murka TUHAN yang menyala-nyala itu tidak surut daripada kita. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Yer 4:8 |
|
TL ITL © SABDAweb Yer 4:8 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris |
TB (1974) © SABDAweb Yer 4:8 |
Oleh karena itu lilitkanlah kain kabung, y menangis z dan merataplah; sebab murka a TUHAN yang menyala-nyala tidak surut dari pada kita. |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Yer 4:8 |
Oleh karena itu lilitkanlah 1 kain kabung, menangis dan merataplah 2 ; sebab murka TUHAN 3 yang menyala-nyala 3 tidak surut dari pada kita. |
Catatan Full Life |
Yer 4:3-31 1 Nas : Yer 4:3-31 Pasal Yer 4:1-31 melukiskan malapetaka yang sebentar lagi akan menimpa umat Allah karena dosa dan kemurtadan mereka; mereka akan belajar betapa malang dan pahitnya meninggalkan Tuhan itu (bd. Yer 2:19). |
[+] Bhs. Inggris |