Jeremiah 18:22 
Konteks| NETBible | Let cries of terror be heard in their houses when you send bands of raiders unexpectedly to plunder them. 1 For they have virtually dug a pit to capture me and have hidden traps for me to step into. |
| NASB © biblegateway Jer 18:22 |
May an outcry be heard from their houses, When You suddenly bring raiders upon them; For they have dug a pit to capture me And hidden snares for my feet. |
| HCSB | Let a cry be heard from their houses when You suddenly bring raiders against them, for they have dug a pit to capture me and have hidden snares for my feet. |
| LEB | Make them cry out from their homes when you suddenly send troops against them, because they dug a pit to catch me and hid snares for my feet. |
| NIV © biblegateway Jer 18:22 |
Let a cry be heard from their houses when you suddenly bring invaders against them, for they have dug a pit to capture me and have hidden snares for my feet. |
| ESV | May a cry be heard from their houses, when you bring the plunderer suddenly upon them! For they have dug a pit to take me and laid snares for my feet. |
| NRSV © bibleoremus Jer 18:22 |
May a cry be heard from their houses, when you bring the marauder suddenly upon them! For they have dug a pit to catch me, and laid snares for my feet. |
| REB | Bring raiders on them without warning, and let screaming be heard from their houses. They have dug a pit to catch me and have laid snares for my feet. |
| NKJV © biblegateway Jer 18:22 |
Let a cry be heard from their houses, When You bring a troop suddenly upon them; For they have dug a pit to take me, And hidden snares for my feet. |
| KJV | Let a cry be heard from their houses, when thou shalt bring a troop suddenly upon them: for they have digged a pit to take me, and hid snares for my feet. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Jer 18:22 |
|
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | Let cries <02201> of terror be heard <08085> in their houses <01004> when <03588> you send <0935> bands of raiders <01416> unexpectedly <06597> to plunder them. For <03588> they have virtually dug <03738> a pit <07882> to capture <03920> me and have hidden <02934> traps <06341> for me to step <07272> into. |
| HEBREW | |
| NETBible | Let cries of terror be heard in their houses when you send bands of raiders unexpectedly to plunder them. 1 For they have virtually dug a pit to capture me and have hidden traps for me to step into. |
| NET Notes |
1 tn Heb “when you bring marauders in against them.” For the use of the noun translated here “bands of raiders to plunder them” see 1 Sam 30:3, 15, 23 and BDB 151 s.v. גְּדוּד 1. |
untuk membuka halaman teks alkitab saja. [