Exodus 30:10 
Konteks| NETBible | Aaron is to make atonement on its horns once in the year with some of the blood of the sin offering for atonement; 1 once in the year 2 he is to make atonement on it throughout your generations. It is most holy to the Lord.” 3 |
| NASB © biblegateway Exo 30:10 |
"Aaron shall make atonement on its horns once a year; he shall make atonement on it with the blood of the sin offering of atonement once a year throughout your generations. It is most holy to the LORD." |
| HCSB | "Once a year Aaron is to perform the purification rite on the horns of the altar. Throughout your generations he is to perform the purification rite for it once a year, with the blood of the sin offering for atonement. The altar is especially holy to the LORD." |
| LEB | Once a year Aaron must make peace with the LORD by putting blood on its horns. Once a year––for generations to come––blood from the offering must be placed on the altar to make peace with the LORD. It is most holy to the LORD." |
| NIV © biblegateway Exo 30:10 |
Once a year Aaron shall make atonement on its horns. This annual atonement must be made with the blood of the atoning sin offering for the generations to come. It is most holy to the LORD." |
| ESV | Aaron shall make atonement on its horns once a year. With the blood of the sin offering of atonement he shall make atonement for it once in the year throughout your generations. It is most holy to the LORD." |
| NRSV © bibleoremus Exo 30:10 |
Once a year Aaron shall perform the rite of atonement on its horns. Throughout your generations he shall perform the atonement for it once a year with the blood of the atoning sin offering. It is most holy to the LORD. |
| REB | Once a year Aaron is to make expiation with blood on its horns; this must be done for all time with blood from the purification-offering of the yearly expiation for it. It is most holy to the LORD. |
| NKJV © biblegateway Exo 30:10 |
"And Aaron shall make atonement upon its horns once a year with the blood of the sin offering of atonement; once a year he shall make atonement upon it throughout your generations. It is most holy to the LORD." |
| KJV | And Aaron shall make an atonement upon the horns of it once in a year with the blood of the sin offering of atonements: once in the year shall he make atonement upon it throughout your generations: it [is] most holy unto the LORD. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Exo 30:10 |
"Aaron <0175> shall make <03722> atonement <03722> on its horns <07161> once <0259> a year <08141> ; he shall make <03722> atonement <03722> on it with the blood <01818> of the sin <02403> offering <02403> of atonement <03725> once <0259> a year <08141> throughout your generations <01755> . It is most <06944> holy <06944> to the LORD <03068> ." |
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | Aaron <0175> is to make atonement <03722> on <05921> its horns <07161> once <0259> in the year <08141> with some of the blood <01818> of the sin offering <02403> for atonement <03725> ; once <0259> in the year <08141> he is to make atonement <03722> on <05921> it throughout your generations <01755> . It <01931> is most <06944> holy <06944> to the Lord <03068> .” |
| HEBREW | |
| NETBible | Aaron is to make atonement on its horns once in the year with some of the blood of the sin offering for atonement; 1 once in the year 2 he is to make atonement on it throughout your generations. It is most holy to the Lord.” 3 |
| NET Notes |
1 tn The word “atonements” (plural in Hebrew) is a genitive showing the result or product of the sacrifice made. 2 sn This ruling presupposes that the instruction for the Day of Atonement has been given, or at the very least, is to be given shortly. That is the one day of the year that all sin and all ritual impurity would be removed. 3 sn The phrase “most holy to the |
untuk merubah tampilan teks alkitab dan catatan hanya seukuran layar atau memanjang. [