Ulangan 4:5 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Ul 4:5 |
Ingatlah, aku telah mengajarkan v ketetapan dan peraturan w kepadamu, seperti yang diperintahkan x kepadaku oleh TUHAN, Allahku, supaya kamu melakukan yang demikian di dalam negeri, yang akan kamu masuki y untuk mendudukinya. |
| AYT (2018) | Aku telah mengajarmu tentang ketetapan dan perintah yang diperintahkan kepadaku oleh TUHAN, Allahku, supaya kamu menaatinya di negeri yang akan kamu masuki dan miliki. |
| TL (1954) © SABDAweb Ul 4:5 |
Bahwa sesungguhnya aku telah mengajarkan kamu segala hukum dan undang-undang, seperti Tuhan, Allahku, telah berfirman kepadaku, supaya kamu berbuat kebenaran dalam negeri yang kamu tuju hendak mempusakai dia. |
| BIS (1985) © SABDAweb Ul 4:5 |
Semua hukum itu saya ajarkan kepadamu seperti yang diperintahkan TUHAN Allahku. Taatilah kesemuanya itu di negeri yang akan kamu masuki dan diami itu. |
| TSI (2014) | “Perhatikanlah, saya menegaskan kembali ketentuan dan peraturan yang TUHAN perintahkan untuk saya sampaikan kepada kalian, supaya kalian menaati semua itu di negeri yang akan kalian masuki dan duduki. |
| MILT (2008) | Perhatikanlah, aku telah mengajar kamu ketetapan-ketetapan dan peraturan-peraturan kepadamu sebagaimana TUHAN YAHWEH 03068, Allahku Elohimku 0430, telah memerintahkannya kepadaku supaya kamu lakukan di tengah-tengah negeri yang kamu masuki untuk memilikinya. |
| Shellabear 2011 (2011) | Ingatlah, seperti yang diperintahkan kepadaku oleh ALLAH, Tuhanku, aku telah mengajarkan kepadamu ketetapan-ketetapan dan peraturan-peraturan untuk dilaksanakan di negeri yang akan kamu masuki serta duduki. |
| AVB (2015) | Ingatlah, seperti yang diperintahkan kepadaku oleh TUHAN, Allahku, aku telah mengajarmu segala kanun dan peraturan untuk dilaksanakan di negeri yang akan kamu masuki serta duduki kelak. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Ul 4:5 |
Ingatlah <07200> , aku telah mengajarkan <03925> ketetapan <02706> dan peraturan <04941> kepadamu, seperti yang <0834> diperintahkan <06680> kepadaku oleh TUHAN <03068> , Allahku <0430> , supaya kamu melakukan <06213> yang demikian <03651> di dalam <07130> negeri <0776> akan kamu <0859> masuki <0935> untuk mendudukinya <03423> . |
| TL ITL © SABDAweb Ul 4:5 |
Bahwa sesungguhnya <07200> aku telah mengajarkan <03925> kamu segala hukum <02706> dan undang-undang <04941> , seperti <0834> Tuhan <03068> , Allahku <0430> , telah berfirman <06680> kepadaku, supaya kamu berbuat <06213> kebenaran <03651> dalam <07130> negeri <0776> yang <0834> kamu <0859> tuju <0935> hendak mempusakai <03423> dia. |
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Ul 4:5 |
1 Ingatlah, aku telah mengajarkan ketetapan dan peraturan kepadamu, seperti yang diperintahkan kepadaku oleh TUHAN, Allahku, supaya kamu melakukan yang demikian di dalam negeri, yang akan kamu masuki untuk mendudukinya. |
[+] Bhs. Inggris | |
untuk memisahkan teks alkitab dan catatan secara horisontal atau vertikal. [