Numbers 15:3 
Konteks| NETBible | and you make an offering by fire to the Lord from the herd or from the flock (whether a burnt offering or a sacrifice for discharging a vow or as a freewill offering or in your solemn feasts) to create a pleasing aroma to the Lord, |
| NASB © biblegateway Num 15:3 |
then make an offering by fire to the LORD, a burnt offering or a sacrifice to fulfill a special vow, or as a freewill offering or in your appointed times, to make a soothing aroma to the LORD, from the herd or from the flock. |
| HCSB | and you make a fire offering to the LORD from the herd or flock--either a burnt offering or a sacrifice, to fulfill a vow, or as a freewill offering, or at your appointed festivals--to produce a pleasing aroma for the LORD, |
| LEB | you may bring offerings by fire to the LORD. They may be burnt offerings or any other kind of sacrifice. They may be offered to fulfill a vow, as a freewill offering, or as one of your festival offerings. They may be cattle, sheep, or goats––offerings that are a soothing aroma to the LORD. |
| NIV © biblegateway Num 15:3 |
and you present to the LORD offerings made by fire, from the herd or the flock, as an aroma pleasing to the LORD— whether burnt offerings or sacrifices, for special vows or freewill offerings or festival offerings— |
| ESV | and you offer to the LORD from the herd or from the flock a food offering or a burnt offering or a sacrifice, to fulfill a vow or as a freewill offering or at your appointed feasts, to make a pleasing aroma to the LORD, |
| NRSV © bibleoremus Num 15:3 |
and you make an offering by fire to the LORD from the herd or from the flock—whether a burnt offering or a sacrifice, to fulfill a vow or as a freewill offering or at your appointed festivals—to make a pleasing odor for the LORD, |
| REB | make food-offerings to the LORD; they may be whole-offerings or any sacrifice made in fulfilment of a special vow or by way of freewill-offering or at one of the appointed seasons. When you thus make an offering of soothing odour from herd or flock to the LORD, |
| NKJV © biblegateway Num 15:3 |
‘and you make an offering by fire to the LORD, a burnt offering or a sacrifice, to fulfill a vow or as a freewill offering or in your appointed feasts, to make a sweet aroma to the LORD, from the herd or the flock, |
| KJV | And will make an offering by fire unto the LORD, a burnt offering, or a sacrifice in performing a vow, or in a freewill offering, or in your solemn feasts, to make a sweet savour unto the LORD, of the herd, or of the flock: |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | an offering by fire <0801> unto the LORD <03068>_, a burnt offering <05930>_, or a sacrifice <02077> a vow <05088>_, or in a freewill offering <05071>_, or in your solemn feasts <04150>_, a sweet <05207> savour <07381> unto the LORD <03068>_, of the herd <01241>_, or of the flock <06629>_: {performing: Heb. separating} |
| NASB © biblegateway Num 15:3 |
then make <06213> an offering <0801> by fire <0801> to the LORD <03068> , a burnt <05930> offering <05930> or <0176> a sacrifice <02077> to fulfill <06381> a special <06381> vow <05088> , or <0176> as a freewill <05071> offering <05071> or <0176> in your appointed <04150> times <04150> , to make <06213> a soothing <05207> aroma <07381> to the LORD <03068> , from the herd <01241> or <0176> from the flock <06629> . |
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | and you make <06213> an offering by fire <0801> to the Lord <03068> from <04480> the herd <01241> or <0176> from <04480> the flock <06629> (whether a burnt offering <05930> or <0176> a sacrifice <02077> for discharging <06381> a vow <05088> or <0176> as a freewill offering <05071> or <0176> in your solemn feasts <04150> ) to create <06213> a pleasing <07381> aroma <05207> to the Lord <03068> , |
| HEBREW | |
