Numbers 15:35

NETBible	Then the Lord said to Moses, “The man must surely be put to death; the whole community must stone¹ him with stones outside the camp.”
NASB © biblegateway Num 15:35	Then the LORD said to Moses, "The man shall surely be put to death; all the congregation shall stone him with stones outside the camp."
HCSB	Then the LORD told Moses, "The man is to be put to death. The entire community is to stone him outside the camp."
LEB	Then the LORD said to Moses, "This man must be put to death. The whole community must take him outside the camp and stone him."
NIV © biblegateway Num 15:35	Then the LORD said to Moses, "The man must die. The whole assembly must stone him outside the camp."
ESV	And the LORD said to Moses, "The man shall be put to death; all the congregation shall stone him with stones outside the camp."
NRSV © bibleoremus Num 15:35	Then the LORD said to Moses, "The man shall be put to death; all the congregation shall stone him outside the camp."
REB	The LORD said to Moses, “The man must be put to death; he must be stoned by the whole community outside the camp.”
NKJV © biblegateway Num 15:35	Then the LORD said to Moses, "The man must surely be put to death; all the congregation shall stone him with stones outside the camp."
KJV	And the LORD said unto Moses, The man shall be surely put to death: all the congregation shall stone him with stones without the camp.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And the LORD <03068> said <0559> (8799) unto Moses <04872>_, The man <0376> shall be surely <04191> (8800) put to death <04191> (8714)_: all the congregation <05712> shall stone <07275> (8800) him with stones <068> without <02351> the camp <04264>_.
NASB © biblegateway Num 15:35	Then the LORD <03068> said <0559> to Moses <04872> , "The man <0376> shall surely <04191> be put <04191> to death <04191> ; all <03605> the congregation <05712> shall stone <07275> him with stones <068> outside <04480> <2351> the camp <04264> ."
LXXM	kai <2532> CONJ elalhsen <2980> V-AAI-3S kuriov <2962> N-NSM prov <4314> PREP mwushn {N-ASM} legwn <3004> V-PAPNS yanatw <2288> N-DSM yanatousyw <2289> V-PMD-3S o <3588> T-NSM anyrwpov <444> N-NSM liyobolhsate <3036> V-AAD-2P auton <846> D-ASM liyoiv <3037> N-DPM pasa <3956> A-NSF h <3588> T-NSF sunagwgh <4864> N-NSF
NET [draft] ITL	Then the Lord <03069> said <0559> to <0413> Moses <04872> , “The man <0376> must surely be put to death <04191> <04191> ; the whole <03605> community <05712> must stone <07275> him with stones <068> outside <02351> the camp <04264> .”
HEBREW	hnxml <04264> Uwxm <02351> hdeh <05712> lk <03605> Mynbab <068> wta <0853> Mwgr <07275> syah <0376> tmwy <04191> twm <04191> hsm <04872> la <0413> hwhy <03069> rmayw (15:35) <0559>


NETBible	Then the Lord said to Moses, “The man must surely be put to death; the whole community must stone¹ him with stones outside the camp.”
NET Notes	¹tn The sentence begins with the emphatic use of the infinitive absolute with the verb in the Hophal imperfect: “he shall surely be put to death.” Then, a second infinitive absolute רָגוֹם (ragom) provides the explanatory activity – all the community is to stone him with stones. The punishment is consistent with other decrees from God (see Exod 31:14,15; 35:2). Moses had either forgotten such, or they had simply neglected to (or were hesitant to) enact them.

Alkitab SABDA