Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kisah Para Rasul 12:7

Konteks

Tiba-tiba berdirilah seorang malaikat 1  u  Tuhan dekat Petrus dan cahaya bersinar dalam ruang itu. Malaikat itu menepuk Petrus untuk membangunkannya, katanya: "Bangunlah segera!" Maka gugurlah rantai itu dari tangan v  Petrus.

KataFrek.
Tiba-tiba59
berdirilah81
seorang1849
malaikat238
Tuhan7677
dekat409
Petrus189
dan28381
cahaya40
bersinar24
dalam4745
ruang71
itu14215
Malaikat238
itu14215
menepuk2
Petrus189
untuk4454
membangunkannya5
katanya473
Bangunlah151
segera240
Maka3355
gugurlah3
rantai27
itu14215
dari8838
tangan755
Petrus189
  YUNANI
KataStrong #POSFrek.Penggunaan KJV
kai2532CONJ8970and 8173, also 514 ...
idou2400V-2AAM-2S199behold 181, lo 29 ...
aggelov32N-NSM176angel 179, messenger 7
kuriou2962N-GSM718Lord 667, lord 54 ...
epesth2186V-2AAI-3S20come upon 6, come 4 ...
fwv5457N-NSN73light 68, fire 2
elamqen2989V-AAI-3S7shine 6, give light 1
en1722PREP2737in 1902, by 163 ...
tw3588T-DSN19765which 413, who 79 ...
oikhmati3612N-DSN1prison 1
pataxav3960V-AAP-NSM10smite 9, strike 1
de1161CONJ2786but 1237, and 934 ...
thn3588T-ASF19765which 413, who 79 ...
pleuran4125N-ASF6side 5
tou3588T-GSM19765which 413, who 79 ...
petrou4074N-GSM156Peter 161, stone 1
hgeiren1453V-AAI-3S143rise 36, raise 28 ...
auton846P-ASM5566him 1952, his 1084 ...
legwn3004V-PAP-NSM1465say 1184, speak 61 ...
anasta450V-2AAM-2S-AP109arise 38, rise 19 ...
tacei5034N-DSN8shortly , 1722 4 ...
exepesan1601V-AAI-3P10fall 7, fall off 2 ...
autou846P-GSM5566him 1952, his 1084 ...
ai3588T-NPF19765which 413, who 79 ...
aluseiv254N-NPF11chain 10, bonds 1
ek1537PREP913of 366, from 181 ...
twn3588T-GPF19765which 413, who 79 ...
ceirwn5495N-GPF178hand 178, not tr 1


TIP #27: Arahkan mouse pada tautan ayat untuk menampilkan teks ayat dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.83 detik
dipersembahkan oleh YLSA