Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

John 20:25

Konteks

The other disciples told him, “We have seen the Lord!” But he replied, 1  “Unless I see the wounds 2  from the nails in his hands, and put my finger into the wounds from the nails, and put my hand into his side, I will never believe it!” 3 

KataFrek.
The56966
other581
disciples244
told521
him5179
We1970
have4186
seen197
the56966
Lord7062
But4143
he9692
replied493
Unless61
I9504
see707
the56966
wounds29
from5639
the56966
nails9
in11461
his6963
hands331
and27263
put745
my4281
finger23
into1212
the56966
wounds29
from5639
the56966
nails9
and27263
put745
my4281
hand749
into1212
his6963
side327
I9504
will11006
never310
believe164
it5434
  YUNANI
KataStrong #POSFrek.Penggunaan KJV
alloi243A-NPM155other(s) 81, another 62 ...
autw846P-DSM5566him 1952, his 1084 ...
autoiv846P-DPM5566him 1952, his 1084 ...
autou846P-GSM5566him 1952, his 1084 ...
balw906V-2AAS-1S124cast 86, put 13 ...
daktulon1147N-ASM8finger 8
de1161CONJ2786but 1237, and 934 ...
ean1437COND333if 200, whosoever ...
idw1492V-2AAS-1S661know 281, cannot tell ...
eiv1519PREP1765into 573, to 281 ...
en1722PREP2737in 1902, by 163 ...
eipen2036V-2AAI-3S793say 859, speak 57 ...
hlwn2247N-GPM2nail 2
kai2532CONJ8970and 8173, also 514 ...
kurion2962N-ASM718Lord 667, lord 54 ...
elegon3004V-IAI-3P1465say 1184, speak 61 ...
mayhtai3101N-NPM262disciple 268, vr disciple 1
mh3361PRT-N1043not 486, no 44 ...
mou3450P-1GS560my 501, me 52 ...
oi3588T-NPM19765which 413, who 79 ...
ton3588T-ASM19765which 413, who 79 ...
o3588T-NSM19765which 413, who 79 ...
taiv3588T-DPF19765which 413, who 79 ...
twn3588T-GPM19765which 413, who 79 ...
thn3588T-ASF19765which 413, who 79 ...
ewrakamen3708V-RAI-1P-ATT88see 51, take heed 5 ...
ou3756PRT-N1624not 1210, no 147 ...
oun3767CONJ493therefore 263, then 197 ...
pisteusw4100V-FAI-1S241believe 239, commit unto 4 ...
pleuran4125N-ASF6side 5
tupon5179N-ASM16ensample 5, print 2 ...
cersin5495N-DPF178hand 178, not tr 1
ceira5495N-ASF178hand 178, not tr 1


TIP #20: Untuk penyelidikan lebih dalam, silakan baca artikel-artikel terkait melalui Tab Artikel. [SEMUA]
dibuat dalam 0.12 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA