Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yohanes 16:21

Seorang perempuan berdukacita^m pada saat ia melahirkan, tetapi sesudah ia melahirkan anaknya, ia tidak ingat lagi akan penderitaannya, karena kegembiraan bahwa seorang manusia telah dilahirkan ke dunia.

Kata	Frek.
Seorang	1849
perempuan	1296
berdukacita	36
pada	4577
saat	100
ia	7484
melahirkan	190
tetapi	4524
sesudah	775
ia	7484
melahirkan	190
anaknya	297
ia	7484
tidak	7402
ingat	38
lagi	1320
akan	8986
penderitaannya	7
karena	3350
kegembiraan	4
bahwa	1670
seorang	1849
manusia	901
telah	5115
dilahirkan	58
ke	5422
dunia	366

YUNANI

Kata	Strong #	POS	Frek.	Penggunaan KJV
h	3588	T-NSF	19765	which 413, who 79 ...
gunh	1135	N-NSF	213	women 129, wife 92
otan	3752	CONJ	122	when 115, as soon as 2 ...
tikth	5088	V-PAS-3S	18	bring forth 9, be delivered 5 ...
luphn	3077	N-ASF	16	sorrow 11, heaviness 2 ...
ecei	2192	V-PAI-3S	708	have 613, be 22 ...
oti	3754	CONJ	1296	that 612, for 264 ...
hlyen	2064	V-2AAI-3S	635	come 616, go 13 ...
wra	5610	N-NSF	106	hour 89, time 11 ...
authv	846	P-GSF	5566	him 1952, his 1084 ...
de	1161	CONJ	2786	but 1237, and 934 ...
gennhsh	1080	V-AAS-3S	97	begat 49, be born 39 ...
to	3588	T-ASN	19765	which 413, who 79 ...
paidion	3813	N-ASN	52	child 25, little child 12 ...
ouketi	3765	ADV	47	no more 29, any more 3 ...
mnhmoneuei	3421	V-PAI-3S	21	remember 19, be mindful 1 ...
thv	3588	T-GSF	19765	which 413, who 79 ...
yliqewv	2347	N-GSF	45	tribulation 21, affliction 17 ...
dia	1223	PREP	668	by 241, through 88 ...
thn	3588	T-ASF	19765	which 413, who 79 ...
caran	5479	N-ASF	59	joy 51, gladness 3 ...
egennhyh	1080	V-API-3S	97	begat 49, be born 39 ...
anyrwpov	444	N-NSM	547	man 552, not tr 4 ...
eiv	1519	PREP	1765	into 573, to 281 ...
ton	3588	T-ASM	19765	which 413, who 79 ...
kosmon	2889	N-ASM	185	world 186, adorning 1

Yohanes 16:21

Alkitab SABDA