Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Luke 8:29

For Jesus¹ had started commanding² the evil³ spirit to come out of the man. (For it had seized him many times, so⁴ he would be bound with chains and shackles⁵ and kept under guard. But⁶ he would break the restraints and be driven by the demon into deserted⁷ places.)⁸

Kata	Frek.
For	8412
Jesus	1206
had	2662
started	49
commanding	49
the	56966
evil	465
spirit	491
to	22119
come	1246
out	2310
of	24332
the	56966
man	1351
For	8412
it	5434
had	2662
seized	59
him	5179
many	520
times	221
so	4043
he	9692
would	771
be	5211
bound	45
with	5558
chains	46
and	27263
shackles	9
and	27263
kept	137
under	321
guard	119
But	4143
he	9692
would	771
break	101
the	56966
restraints	1
and	27263
be	5211
driven	39
by	2707
the	56966
demon	20
into	1212
deserted	28
places	175

YUNANI

Kata	Strong #	POS	Frek.	Penggunaan KJV
akayartw	169	A-DSN	31	unclean 28, foul 2
alusesin	254	N-DPF	11	chain 10, bonds 1
anyrwpou	444	N-GSM	547	man 552, not tr 4 ...
apo	575	PREP	650	from 393, of 129 ...
auton	846	P-ASM	5566	him 1952, his 1084 ...
gar	1063	CONJ	1039	for 1027, misc 28 ...
daimoniou	1140	N-GSN	63	devil 59, god 1
edesmeueto	1195	V-IPI-3S	3	bind 2
desma	1199	N-APN	18	bond 15, band 3 ...
diarrhsswn	1284	V-PAP-NSM	5	rend 3, break 2
eiv	1519	PREP	1765	into 573, to 281 ...
hlauneto	1643	V-IPI-3S	5	row 2, drive 2 ...
exelyein	1831	V-2AAN	218	go out 60, come 34 ...
erhmouv	2048	A-APF	47	wilderness 32, desert 13 ...
kai	2532	CONJ	8970	and 8173, also 514 ...
tw	3588	T-DSN	19765	which 413, who 79 ...
tou	3588	T-GSM	19765	which 413, who 79 ...
ta	3588	T-APN	19765	which 413, who 79 ...
tav	3588	T-APF	19765	which 413, who 79 ...
parhggellen	3853	V-IAI-3S	31	command 20, charge 6 ...
pedaiv	3976	N-DPF	3	fetter 3
pneumati	4151	N-DSN	379	Spirit 111, Holy Ghost 89 ...
polloiv	4183	A-DPM	354	many 210, much 73 ...
sunhrpakei	4884	V-LAI-3S	4	catch 4
fulassomenov	5442	V-PPP-NSM	31	keep 23, observe 2 ...
cronoiv	5550	N-DPM	54	time 33, season 4 ...

Luke 8:29

Alkitab SABDA