Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Markus 6:48

Konteks

Ketika Ia melihat betapa payahnya mereka mendayung karena angin sakal, maka kira-kira jam tiga malam Ia datang kepada mereka berjalan di atas air dan Ia hendak melewati mereka.

KataFrek.
air787
angin189
atas2050
berjalan399
betapa109
dan28381
datang1400
di12859
hendak414
Ia7484
Ia7484
Ia7484
jam28
karena3350
kepada8146
Ketika1354
kira-kira90
maka3355
malam337
melewati20
melihat1081
mendayung2
mereka12319
mereka12319
mereka12319
payahnya11
sakal3
tiga627
  YUNANI
KataStrong #POSFrek.Penggunaan KJV
anemov417N-NSM31wind 31
autouv846P-APM5566him 1952, his 1084 ...
autoiv846P-DPM5566him 1952, his 1084 ...
basanizomenouv928V-PPP-APM12torment 8, pain 1 ...
gar1063CONJ1039for 1027, misc 28 ...
hn1510V-IXI-3S2454I am , 1473 74 ...
elaunein1643V-PAN5row 2, drive 2 ...
en1722PREP2737in 1902, by 163 ...
enantiov1727A-NSM8contrary 6, against 2
epi1909PREP885on 196, in 120 ...
ercetai2064V-PNI-3S635come 616, go 13 ...
yalasshv2281N-GSF91sea 92
hyelen2309V-IAI-3S207will/would 159, will/would have 16 ...
kai2532CONJ8970and 8173, also 514 ...
nuktov3571N-GSF61night 63, midnight ...
tw3588T-DSN19765which 413, who 79 ...
o3588T-NSM19765which 413, who 79 ...
thv3588T-GSF19765which 413, who 79 ...
idwn3708V-2AAP-NSM88see 51, take heed 5 ...
parelyein3928V-2AAN29pass away 12, pass 10 ...
peri4012PREP333of 148, for 61 ...
peripatwn4043V-PAP-NSM95walk 93, go 1 ...
prov4314PREP695unto 340, to 203 ...
tetarthn5067A-ASF10fourth 9, four 1
fulakhn5438N-ASF46prison 36, watch 6 ...


TIP #29: Klik ikon untuk merubah popup menjadi mode sticky, untuk merubah mode sticky menjadi mode popup kembali. [SEMUA]
dibuat dalam 0.28 detik
dipersembahkan oleh YLSA