Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Matius 20:23

Yesus berkata kepada mereka: "Cawan-Kuⁿ memang akan kamu minum, tetapi hal duduk di sebelah kanan-Ku atau di sebelah kiri-Ku, Aku tidak berhak memberikannya. Itu akan diberikan kepada orang-orang bagi siapa Bapa-Ku telah menyediakannya."

Kata	Frek.
Bapa-Ku	49
Cawan-Ku	1
Yesus	1460
akan	8986
akan	8986
Aku	8896
atau	1133
bagi	1654
berhak	28
berkata	2148
di	12859
di	12859
diberikan	282
duduk	324
hal	755
Itu	14215
kamu	5244
kanan-Ku	12
kepada	8146
kepada	8146
kiri-Ku	2
memang	231
memberikannya	107
menyediakannya	9
mereka	12319
minum	276
orang-orang	2687
sebelah	569
sebelah	569
siapa	495
telah	5115
tetapi	4524
tidak	7402

YUNANI

Kata	Strong #	POS	Frek.	Penggunaan KJV
all	235	CONJ	637	but 573, yea 15 ...
autoiv	846	P-DPM	5566	him 1952, his 1084 ...
de	1161	CONJ	2786	but 1237, and 934 ...
dexiwn	1188	A-GPM	54	right hand 39, right 12 ...
dounai	1325	V-2AAN	416	give 365, grant 10 ...
estin	1510	V-PXI-3S	2454	I am , 1473 74 ...
ek	1537	PREP	913	of 366, from 181 ...
ex	1537	PREP	913	of 366, from 181 ...
emon	1699	S-1NSN	68	my 50, mine 12 ...
htoimastai	2090	V-RPI-3S	40	prepare 29, make ready 10 ...
euwnumwn	2176	A-GPM	9	left 5, on the left hand 4 ...
kayisai	2523	V-AAN	46	sit 26, sit down 14 ...
kai	2532	CONJ	8970	and 8173, also 514 ...
legei	3004	V-PAI-3S	1465	say 1184, speak 61 ...
men	3303	PRT	180	indeed 22, verily 14 ...
mou	3450	P-1GS	560	my 501, me 52 ...
to	3588	T-ASN	19765	which 413, who 79 ...
tou	3588	T-GSM	19765	which 413, who 79 ...
oiv	3739	R-DPM	1396	which 418, whom 270 ...
ouk	3756	PRT-N	1624	not 1210, no 147 ...
patrov	3962	N-GSM	415	Father 268, father 150
piesye	4095	V-FDI-2P	72	drink 68, drink of 7
pothrion	4221	N-ASN	31	cup 33
upo	5259	PREP	218	of 116, by 42 ...