Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Matius 14:15

Konteks

Menjelang malam, murid-murid-Nya datang kepada-Nya dan berkata: "Tempat ini sunyi dan hari sudah mulai malam. Suruhlah orang banyak itu pergi supaya mereka dapat membeli makanan di desa-desa."

KataFrek.
Menjelang43
malam337
murid-murid-Nya152
datang1400
kepada-Nya404
dan28381
berkata2148
Tempat1440
ini3326
sunyi92
dan28381
hari1910
sudah918
mulai227
malam337
Suruhlah53
orang9820
banyak958
itu14215
pergi1022
supaya1769
mereka12319
dapat1243
membeli59
makanan220
di12859
desa-desa12
  YUNANI
KataStrong #POSFrek.Penggunaan KJV
oqiav3798A-GSF14even 8, evening 4 ...
de1161CONJ2786but 1237, and 934 ...
genomenhv1096V-2ADP-GSF667be 255, come to pass 82 ...
proshlyon4334V-AAI-3P88come 30, come to 25 ...
autw846P-DSM5566him 1952, his 1084 ...
oi3588T-NPM19765which 413, who 79 ...
mayhtai3101N-NPM262disciple 268, vr disciple 1
legontev3004V-PAP-NPM1465say 1184, speak 61 ...
erhmov2048A-NSM47wilderness 32, desert 13 ...
estin1510V-PXI-3S2454I am , 1473 74 ...
o3588T-NSM19765which 413, who 79 ...
topov5117N-NSM94place 80, room 5 ...
kai2532CONJ8970and 8173, also 514 ...
h3588T-NSF19765which 413, who 79 ...
wra5610N-NSF106hour 89, time 11 ...
hdh2235ADV62now 37, already 17 ...
parhlyen3928V-2AAI-3S29pass away 12, pass 10 ...
apoluson630V-AAM-2S67release 17, put away 14 ...
touv3588T-APM19765which 413, who 79 ...
oclouv3793N-APM174people 82, multitude 79 ...
ina2443CONJ664that 486, to 76 ...
apelyontev565V-2AAP-NPM117go 53, depart 27 ...
eiv1519PREP1765into 573, to 281 ...
tav3588T-APF19765which 413, who 79 ...
kwmav2968N-APF27village 17, town 11
agoraswsin59V-AAS-3P30buy 28, redeem 3
eautoiv1438F-3DPM323himself 110, themselves 57 ...
brwmata1033N-APN17meat 16, victual 1


TIP #22: Untuk membuka tautan pada Boks Temuan di jendela baru, gunakan klik kanan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.61 detik
dipersembahkan oleh YLSA