Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Numbers 32:30

Konteks
NETBible

But if they do not cross over with you armed, they must receive possessions among you in Canaan.”

NASB ©

biblegateway Num 32:30

but if they will not cross over with you armed, they shall have possessions among you in the land of Canaan."

HCSB

But if they don't go across with you in battle formation, they must accept land in Canaan with you."

LEB

If they don’t get ready for battle and go with you, the land they will take possession of must be in Canaan with yours."

NIV ©

biblegateway Num 32:30

But if they do not cross over with you armed, they must accept their possession with you in Canaan."

ESV

However, if they will not pass over with you armed, they shall have possessions among you in the land of Canaan."

NRSV ©

bibleoremus Num 32:30

but if they will not cross over with you armed, they shall have possessions among you in the land of Canaan."

REB

But if they fail to cross as drafted troops with you, then they will have to acquire land alongside you in Canaan.”

NKJV ©

biblegateway Num 32:30

"But if they do not cross over armed with you, they shall have possessions among you in the land of Canaan."

KJV

But if they will not pass over with you armed, they shall have possessions among you in the land of Canaan.

[+] Bhs. Inggris

KJV
But if they will not pass over
<05674> (8799)
with you armed
<02502> (8803)_,
they shall have possessions
<0270> (8738)
among
<08432>
you in the land
<0776>
of Canaan
<03667>_.
NASB ©

biblegateway Num 32:30

but if
<0518>
they will not cross
<05674>
over
<05674>
with you armed
<02502>
, they shall have
<0270>
possessions
<0270>
among
<08432>
you in the land
<0776>
of Canaan
<03667>
."
LXXM
ean
<1437> 
CONJ
de
<1161> 
PRT
mh
<3165> 
ADV
diabwsin
<1224> 
V-AAS-3P
enwplismenoi {V-RMPNP} mey
<3326> 
PREP
umwn
<4771> 
P-GP
eiv
<1519> 
PREP
ton
<3588> 
T-ASM
polemon
<4171> 
N-ASM
enanti
<1725> 
PREP
kuriou
<2962> 
N-GSM
kai
<2532> 
CONJ
diabibasete {V-FAI-2P} thn
<3588> 
T-ASF
aposkeuhn {N-ASF} autwn
<846> 
D-GPM
kai
<2532> 
CONJ
tav
<3588> 
T-APF
gunaikav
<1135> 
N-APF
autwn
<846> 
D-GPM
kai
<2532> 
CONJ
ta
<3588> 
T-APN
kthnh
<2934> 
N-APN
autwn
<846> 
D-GPM
protera
<4387> 
A-APN
umwn
<4771> 
P-GP
eiv
<1519> 
PREP
ghn
<1065> 
N-ASF
canaan
<5477> 
N-PRI
kai
<2532> 
CONJ
sugkataklhronomhyhsontaivx {V-APS-2} en
<1722> 
PREP
umin
<4771> 
P-DP
en
<1722> 
PREP
th
<3588> 
T-DSF
gh
<1065> 
N-DSF
canaan
<5477> 
N-PRI
NET [draft] ITL
But if
<0518>
they do not
<03808>
cross
<05674>
over with
<0854>
you armed
<02502>
, they must receive possessions
<0270>
among
<08432>
you in Canaan
<03667>
.”
HEBREW
Nenk
<03667>
Urab
<0776>
Mkktb
<08432>
wzxanw
<0270>
Mkta
<0854>
Myuwlx
<02502>
wrbey
<05674>
al
<03808>
Maw (32:30)
<0518>




TIP #35: Beritahu teman untuk menjadi rekan pelayanan dengan gunakan Alkitab SABDA™ di situs Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA