Numbers 15:24 
Konteks| NETBible | then if anything is done unintentionally 1 without the knowledge of 2 the community, the whole community must prepare one young bull for a burnt offering – for a pleasing aroma to the Lord – along with its grain offering and its customary drink offering, and one male goat for a purification offering. |
| NASB © biblegateway Num 15:24 |
then it shall be, if it is done unintentionally, without the knowledge of the congregation, that all the congregation shall offer one bull for a burnt offering, as a soothing aroma to the LORD, with its grain offering and its drink offering, according to the ordinance, and one male goat for a sin offering. |
| HCSB | and if it was done unintentionally without the community's awareness, the entire community is to prepare one young bull for a burnt offering as a pleasing aroma to the LORD, with its grain offering and drink offering according to the regulation, and one male goat as a sin offering. |
| LEB | If it was unintentional and no one else knows about it, the whole community must sacrifice a young bull as a burnt offering, a soothing aroma to the LORD, along with the proper grain and wine offerings, and a male goat as an offering for sin. |
| NIV © biblegateway Num 15:24 |
and if this is done unintentionally without the community being aware of it, then the whole community is to offer a young bull for a burnt offering as an aroma pleasing to the LORD, along with its prescribed grain offering and drink offering, and a male goat for a sin offering. |
| ESV | then if it was done unintentionally without the knowledge of the congregation, all the congregation shall offer one bull from the herd for a burnt offering, a pleasing aroma to the LORD, with its grain offering and its drink offering, according to the rule, and one male goat for a sin offering. |
| NRSV © bibleoremus Num 15:24 |
then if it was done unintentionally without the knowledge of the congregation, the whole congregation shall offer one young bull for a burnt offering, a pleasing odor to the LORD, together with its grain offering and its drink offering, according to the ordinance, and one male goat for a sin offering. |
| REB | if it be done inadvertently, unnoticed by the community, then the whole community must offer one young bull as a whole-offering, a soothing odour to the LORD, with its proper grain-offering and drink-offering according to custom; and they are to add one he-goat as a purification-offering. |
| NKJV © biblegateway Num 15:24 |
‘then it will be, if it is unintentionally committed, without the knowledge of the congregation, that the whole congregation shall offer one young bull as a burnt offering, as a sweet aroma to the LORD, with its grain offering and its drink offering, according to the ordinance, and one kid of the goats as a sin offering. |
| KJV | Then it shall be, if [ought] be committed by ignorance without the knowledge of the congregation, that all the congregation shall offer one young bullock for a burnt offering, for a sweet savour unto the LORD, with his meat offering, and his drink offering, according to the manner, and one kid of the goats for a sin offering. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | by ignorance <07684> without the knowledge <05869> of the congregation <05712>_, that all the congregation <05712> one <0259> bullock <06499> for a burnt offering <05930>_, for a sweet <05207> savour <07381> unto the LORD <03068>_, with his meat offering <04503>_, and his drink offering <05262>_, according to the manner <04941>_, and one <0259> kid <08163> of the goats <05795> for a sin offering <02403>_. {without...: Heb. from the eyes} {manner: or, ordinance} |
| NASB © biblegateway Num 15:24 |
then it shall be, if <0518> it is done <06213> unintentionally <07684> , without <04480> the knowledge <05869> of the congregation <05712> , that all <03605> the congregation <05712> shall offer <06213> one <0259> bull <06499> for a burnt <05930> offering <05930> , as a soothing <05207> aroma <07381> to the LORD <03068> , with its grain offering <04503> and its drink <05262> offering <05262> , according to the ordinance <04941> , and one <0259> male <08163> goat <05795> for a sin <02403> offering <02403> . |
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | then <01961> if <0518> anything is done <06213> unintentionally <07684> without the knowledge <05869> of the community <05712> , the whole <03605> community <05712> must prepare <06213> one <0259> young <01121> bull <01241> <06499> for a burnt offering <05930> – for a pleasing <07381> aroma <05207> to the Lord <03068> – along with its grain offering <04503> and its customary <04941> drink offering <05262> , and one <0259> male <08163> goat <05795> for a purification <02403> offering. |
| HEBREW | |
| NETBible | then if anything is done unintentionally 1 without the knowledge of 2 the community, the whole community must prepare one young bull for a burnt offering – for a pleasing aroma to the Lord – along with its grain offering and its customary drink offering, and one male goat for a purification offering. |
| NET Notes |
1 tn The idea of לִשְׁגָגָה (lishgagah) seems to be that of “inadvertence” or “without intent.” The text gives no indication of how this offense might be committed, or what it might include. It probably describes any transgressions done in ignorance of the Law that involved a violation of tabernacle procedure or priestly protocol or social misdemeanor. Even though it was done unintentionally, it was still a violation and called for ritual purification. 2 tn Heb “[away] from the eyes of the community.” |
