Malachi 2:4

NETBible	Then you will know that I sent this commandment to you so that my covenant¹ may continue to be with Levi,” says the Lord who rules over all.
NASB © biblegateway Mal 2:4	"Then you will know that I have sent this commandment to you, that My covenant may continue with Levi," says the LORD of hosts.
HCSB	Then you will know that I sent you this decree so My covenant with Levi may continue," says the LORD of Hosts.
LEB	Then you will know that I sent you this warning so that my promise to Levi will continue," says the LORD of Armies.
NIV © biblegateway Mal 2:4	And you will know that I have sent you this admonition so that my covenant with Levi may continue," says the LORD Almighty.
ESV	So shall you know that I have sent this command to you, that my covenant with Levi may stand, says the LORD of hosts.
NRSV © bibleoremus Mal 2:4	Know, then, that I have sent this command to you, that my covenant with Levi may hold, says the LORD of hosts.
REB	Then you will know that I have issued this decree against you: my covenant with Levi falls, says the LORD of Hosts.
NKJV © biblegateway Mal 2:4	Then you shall know that I have sent this commandment to you, That My covenant with Levi may continue," Says the LORD of hosts.
KJV	And ye shall know that I have sent this commandment unto you, that my covenant might be with Levi, saith the LORD of hosts.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And ye shall know <03045> (8804) that I have sent <07971> (8765) this commandment <04687> unto you, that my covenant <01285> might be with Levi <03878>_, saith <0559> (8804) the LORD <03068> of hosts <06635>_.
NASB © biblegateway Mal 2:4	"Then you will know <03045> that I have sent <07971> this <02088> commandment <04687> to you, that My covenant <01285> may continue <01961> with Levi <03878> ," says <0559> the LORD <03068> of hosts <06635> .
LXXM	kai <2532> CONJ epignwsesye <1921> V-FMI-2P dioti <1360> CONJ egw <1473> P-NS exapestalka <1821> V-RAI-1S prov <4314> PREP umav <4771> P-AP thn <3588> T-ASF entolhn <1785> N-ASF tauthn <3778> D-ASF tou <3588> T-GSN einai <1510> V-PAN thn <3588> T-ASF diayhkhn <1242> N-ASF mou <1473> P-GS prov <4314> PREP touv <3588> T-APM leuitav <3019> N-APM legei <3004> V-PAI-3S kuriov <2962> N-NSM pantokratwr <3841> N-NSM
NET [draft] ITL	Then you will know <03045> that <03588> I sent <07971> this <02063> commandment <04687> to <0413> you so that my covenant <01285> may continue <01961> to be with <0854> Levi <03878> ,” says <0559> the Lord <03068> who rules over all <06635> .
HEBREW	twabu <06635> hwhy <03068> rma <0559> ywl <03878> ta <0854> ytyrb <01285> twyhl <01961> tazh <02063> hwumh <04687> ta <0853> Mkyla <0413> ytxls <07971> yk <03588> Mtedyw (2:4) <03045>


NETBible	Then you will know that I sent this commandment to you so that my covenant¹ may continue to be with Levi,” says the Lord who rules over all.
NET Notes	¹sn My covenant refers to the priestly covenant through Aaron and his grandson Phinehas (see Exod 6:16-20; Num 25:10-13; Jer 33:21-22). The point here is to contrast the priestly ideal with the disgraceful manner in which it was being carried out in postexilic times.

Alkitab SABDA