Yunus 4:3 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Yun 4:3 |
Jadi sekarang, ya TUHAN, cabutlah kiranya nyawaku, p karena lebih baik aku mati 1 q dari pada hidup. r " |
| AYT (2018) | Sekarang, ya TUHAN, ambillah nyawaku, sebab lebih baik aku mati daripada hidup.” |
| TL (1954) © SABDAweb Yun 4:3 |
Maka sekarangpun, ya Tuhan! ambillah kiranya jiwaku dari padaku, karena dari pada hidup baiklah aku mati. |
| BIS (1985) © SABDAweb Yun 4:3 |
Sekarang, ya TUHAN, biarlah aku mati saja, sebab lebih baik aku mati daripada hidup." |
| MILT (2008) | Dan sekarang, ya TUHAN YAHWEH 03068, aku mohon ambillah nyawaku, karena bagiku lebih baik mati daripada hidup." |
| Shellabear 2011 (2011) | Maka sekarang, ya ALLAH, cabutlah kiranya nyawaku, karena lebih baik aku mati daripada hidup." |
| AVB (2015) | Maka sekarang, ya TUHAN, ambil sajalah nyawaku, kerana lebih baik aku mati daripada hidup.” |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Yun 4:3 |
|
| TL ITL © SABDAweb Yun 4:3 |
|
| AYT ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB (1974) © SABDAweb Yun 4:3 |
Jadi sekarang, ya TUHAN, cabutlah kiranya nyawaku, p karena lebih baik aku mati 1 q dari pada hidup. r " |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Yun 4:3 |
Jadi sekarang, ya TUHAN, cabutlah 1 kiranya nyawaku, karena lebih baik 2 aku mati 2 dari pada hidup." |
| Catatan Full Life |
Yun 4:3 1 Nas : Yun 4:3 Yunus demikian kecewa dan bingung secara emosi sehingga ia lebih suka mati saja. Ia merasa Allah telah memusuhi dirinya dan bangsanya dengan menyelamatkan Niniwe. |
[+] Bhs. Inggris | |
pada halaman