2 Samuel 10:18 
Konteks| NETBible | The Arameans fled before Israel. David killed 700 Aramean charioteers and 40,000 foot soldiers. 1 He also struck down Shobach, the general in command of the army, who died there. |
| NASB © biblegateway 2Sa 10:18 |
But the Arameans fled before Israel, and David killed 700 charioteers of the Arameans and 40,000 horsemen and struck down Shobach the commander of their army, and he died there. |
| HCSB | But the Arameans fled before Israel, and David killed 700 of their charioteers and 40,000 foot soldiers. He also struck down Shobach commander of their army, who died there. |
| LEB | The Arameans fled from Israel, and David killed 700 chariot drivers and 40,000 horsemen. David struck Shobach dead. |
| NIV © biblegateway 2Sa 10:18 |
But they fled before Israel, and David killed seven hundred of their charioteers and forty thousand of their foot soldiers. He also struck down Shobach the commander of their army, and he died there. |
| ESV | And the Syrians fled before Israel, and David killed of the Syrians the men of 700 chariots, and 40,000 horsemen, and wounded Shobach the commander of their army, so that he died there. |
| NRSV © bibleoremus 2Sa 10:18 |
The Arameans fled before Israel; and David killed of the Arameans seven hundred chariot teams, and forty thousand horsemen, and wounded Shobach the commander of their army, so that he died there. |
| REB | but were put to flight by Israel. David slew seven hundred Aramaeans in chariots and forty thousand horsemen, mortally wounding Shobach, who died on the field. |
| NKJV © biblegateway 2Sa 10:18 |
Then the Syrians fled before Israel; and David killed seven hundred charioteers and forty thousand horsemen of the Syrians, and struck Shobach the commander of their army, who died there. |
| KJV | And the Syrians fled before Israel; and David slew [the men of] seven hundred chariots of the Syrians, and forty thousand horsemen, and smote Shobach the captain of their host, who died there. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | And the Syrians <0758> before <06440> Israel <03478>_; and David <01732> [the men of] seven <07651> hundred <03967> chariots <07393> of the Syrians <0758>_, and forty <0705> thousand <0505> horsemen <06571>_, Shobach <07731> the captain <08269> of their host <06635>_, there. {horsemen: also called, footmen} |
| NASB © biblegateway 2Sa 10:18 |
|
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | The Arameans <0758> fled <05127> before <06440> Israel <03478> . David <01732> killed <02026> 700 <03967> <07651> Aramean <0758> charioteers <07393> and 40,000 <0505> <0705> foot soldiers <06571> . He also struck down <05221> Shobach <07731> , the general <08269> in command of the army <06635> , who died <04191> there <08033> . |
| HEBREW | |
| NETBible | The Arameans fled before Israel. David killed 700 Aramean charioteers and 40,000 foot soldiers. 1 He also struck down Shobach, the general in command of the army, who died there. |
| NET Notes |
1 tn Heb “horsemen” (so KJV, NASB, NCV, NRSV, NLT) but the Lucianic recension of the LXX reads “foot soldiers,” as does the parallel text in 1 Chr 19:18. Cf. NAB, NIV. |
