2 Samuel 6:9

NETBible	David was afraid of the Lord that day and said, “How will the ark of the Lord ever come to me?”
NASB © biblegateway 2Sa 6:9	So David was afraid of the LORD that day; and he said, "How can the ark of the LORD come to me?"
HCSB	David feared the LORD that day and said, "How can the ark of the LORD ever come to me?"
LEB	David was afraid of the LORD that day. "How can the ark of the LORD come to my city?" he asked.
NIV © biblegateway 2Sa 6:9	David was afraid of the LORD that day and said, "How can the ark of the LORD ever come to me?"
ESV	And David was afraid of the LORD that day, and he said, "How can the ark of the LORD come to me?"
NRSV © bibleoremus 2Sa 6:9	David was afraid of the LORD that day; he said, "How can the ark of the LORD come into my care?"
REB	David was afraid of the LORD that day and said, “How can the Ark of the LORD come to me?”
NKJV © biblegateway 2Sa 6:9	David was afraid of the LORD that day; and he said, "How can the ark of the LORD come to me?"
KJV	And David was afraid of the LORD that day, and said, How shall the ark of the LORD come to me?
[+] Bhs. Inggris


KJV	And David <01732> was afraid <03372> (8799) of the LORD <03068> that day <03117>_, and said <0559> (8799)_, How shall the ark <0727> of the LORD <03068> come <0935> (8799) to me?
NASB © biblegateway 2Sa 6:9	So David <01732> was afraid <03372> of the LORD <03068> that day <03117> ; and he said <0559> , "How <0349> can the ark <0727> of the LORD <03068> come <0935> to me?"
LXXM	kai <2532> CONJ efobhyh <5399> V-API-3S dauid {N-PRI} ton <3588> T-ASM kurion <2962> N-ASM en <1722> PREP th <3588> T-DSF hmera <2250> N-DSF ekeinh <1565> D-DSF legwn <3004> V-PAPNS pwv <4459> ADV eiseleusetai <1525> V-FMI-3S prov <4314> PREP me <1473> P-AS h <3588> T-NSF kibwtov <2787> N-NSF kuriou <2962> N-GSM
NET [draft] ITL	David <01732> was afraid <03372> of the Lord <03068> that <01931> day <03117> and said <0559> , “How <0349> will the ark <0727> of the Lord <03068> ever come <0935> to <0413> me?”
HEBREW	hwhy <03068> Nwra <0727> yla <0413> awby <0935> Kya <0349> rmayw <0559> awhh <01931> Mwyb <03117> hwhy <03068> ta <0853> dwd <01732> aryw (6:9) <03372>

Alkitab SABDA