2 Samuel 14:3

NETBible	Go to the king and speak to him in the following fashion.” Then Joab told her what to say.¹
NASB © biblegateway 2Sa 14:3	then go to the king and speak to him in this manner." So Joab put the words in her mouth.
HCSB	Go to the king and speak these words to him." Then Joab told her exactly what to say.
LEB	Go to the king, and tell him this…." Then Joab told her exactly what to say.
NIV © biblegateway 2Sa 14:3	Then go to the king and speak these words to him." And Joab put the words in her mouth.
ESV	Go to the king and speak thus to him." So Joab put the words in her mouth.
NRSV © bibleoremus 2Sa 14:3	Go to the king and speak to him as follows." And Joab put the words into her mouth.
REB	Then go to the king and repeat what I tell you.” He told her exactly what she was to say.
NKJV © biblegateway 2Sa 14:3	"Go to the king and speak to him in this manner." So Joab put the words in her mouth.
KJV	And come to the king, and speak on this manner unto him. So Joab put the words in her mouth.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And come <0935> (8804) to the king <04428>_, and speak <01696> (8765) on this manner <01697> unto him. So Joab <03097> put <07760> (8799) the words <01697> in her mouth <06310>_.
NASB © biblegateway 2Sa 14:3	then go <0935> to the king <04428> and speak <01696> to him in this <02088> manner <01697> ." So Joab <03097> put <07760> the words <01697> in her mouth <06310> .
LXXM	kai <2532> CONJ eleush <2064> V-FMI-2S prov <4314> PREP ton <3588> T-ASM basilea <935> N-ASM kai <2532> CONJ lalhseiv <2980> V-FAI-2S prov <4314> PREP auton <846> D-ASM kata <2596> PREP to <3588> T-ASN rhma <4487> N-ASN touto <3778> D-ASN kai <2532> CONJ eyhken <5087> V-AAI-3S iwab {N-PRI} touv <3588> T-APM logouv <3056> N-APM en <1722> PREP tw <3588> T-DSN stomati <4750> N-DSN authv <846> D-GSF
NET [draft] ITL	Go <0935> to <0413> the king <04428> and speak <01696> to <0413> him in the following <02088> fashion <01697> .” Then Joab <03097> told <07760> her what <01697> to say <06310> .
HEBREW	hypb <06310> Myrbdh <01697> ta <0853> bawy <03097> Mvyw <07760> hzh <02088> rbdk <01697> wyla <0413> trbdw <01696> Klmh <04428> la <0413> tabw (14:3) <0935>


NETBible	Go to the king and speak to him in the following fashion.” Then Joab told her what to say.¹
NET Notes	¹tn Heb “put the words in her mouth” (so NASB, NIV).

Alkitab SABDA