2 Kings 8:1 
Konteks| NETBible |
|
| NASB © biblegateway 2Ki 8:1 |
Now Elisha spoke to the woman whose son he had restored to life, saying, "Arise and go with your household, and sojourn wherever you can sojourn; for the LORD has called for a famine, and it will even come on the land for seven years." |
| HCSB | Elisha said to the woman whose son he had restored to life, "Get ready, you and your household, and go and live as a foreigner wherever you can. For the LORD has announced a seven-year famine, and it has already come to the land." |
| LEB | Elisha had told the woman whose son he had brought back to life, "Go away with your family. Stay wherever you can. The LORD has decided to send a famine on this country, and it will last seven years." |
| NIV © biblegateway 2Ki 8:1 |
Now Elisha had said to the woman whose son he had restored to life, "Go away with your family and stay for a while wherever you can, because the LORD has decreed a famine in the land that will last seven years." |
| ESV | Now Elisha had said to the woman whose son he had restored to life, "Arise, and depart with your household, and sojourn wherever you can, for the LORD has called for a famine, and it will come upon the land for seven years." |
| NRSV © bibleoremus 2Ki 8:1 |
Now Elisha had said to the woman whose son he had restored to life, "Get up and go with your household, and settle wherever you can; for the LORD has called for a famine, and it will come on the land for seven years." |
| REB | Elisha said to the woman whose son he had restored to life, “Go away at once with your household and find lodging where you can, for the LORD has decreed a seven years” famine and it has already come on the land.' |
| NKJV © biblegateway 2Ki 8:1 |
Then Elisha spoke to the woman whose son he had restored to life, saying, "Arise and go, you and your household, and stay wherever you can; for the LORD has called for a famine, and furthermore, it will come upon the land for seven years." |
| KJV | Then spake Elisha unto the woman, whose son he had restored to life, saying, Arise, and go thou and thine household, and sojourn wheresoever thou canst sojourn: for the LORD hath called for a famine; and it shall also come upon the land seven years. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway 2Ki 8:1 |
Now Elisha <0477> spoke <01696> to the woman <0802> whose <0834> son <01121> he had restored <02421> to life <02421> , saying <0559> , "Arise <06965> and go <01980> with your household <01004> , and sojourn <01481> wherever <0834> you can sojourn <01481> ; for the LORD <03068> has called <07121> for a famine <07458> , and it will even <01571> come <0935> on the land <0776> for seven <07651> years <08141> ." |
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | Now Elisha <0477> advised <01696> the woman <0802> whose <0834> son <01121> he had brought back to life <02421> , “You <0859> and your family <01004> should go <01980> and live <01481> somewhere <0834> else for a while, for <03588> the Lord <03068> has decreed <07121> that a famine <07458> will overtake <0935> the land <0776> for <0413> seven <07651> years <08141> .” |
| HEBREW | *ta {yta} <0859> |
| NETBible |
|
| NET Notes |
1 tn Heb “Get up and go, you and your house, and live temporarily where you can live temporarily.” |
