2 Kings 23:5 
Konteks| NETBible | He eliminated 1 the pagan priests whom the kings of Judah had appointed to offer sacrifices 2 on the high places in the cities of Judah and in the area right around Jerusalem. (They offered sacrifices 3 to Baal, the sun god, the moon god, the constellations, and all the stars in the sky.) |
| NASB © biblegateway 2Ki 23:5 |
He did away with the idolatrous priests whom the kings of Judah had appointed to burn incense in the high places in the cities of Judah and in the surrounding area of Jerusalem, also those who burned incense to Baal, to the sun and to the moon and to the constellations and to all the host of heaven. |
| HCSB | Then he did away with the idolatrous priests the kings of Judah had appointed to burn incense at the high places in the cities of Judah and in the areas surrounding Jerusalem. They had burned incense to Baal, and to the sun, moon, constellations, and the whole heavenly host. |
| LEB | He got rid of the pagan priests whom the kings of Judah had appointed to sacrifice at the illegal places of worship in the cities of Judah and all around Jerusalem. They had been sacrificing to Baal, the sun god, the moon god, the zodiac, and the entire army of heaven. |
| NIV © biblegateway 2Ki 23:5 |
He did away with the pagan priests appointed by the kings of Judah to burn incense on the high places of the towns of Judah and on those around Jerusalem—those who burned incense to Baal, to the sun and moon, to the constellations and to all the starry hosts. |
| ESV | And he deposed the priests whom the kings of Judah had ordained to make offerings in the high places at the cities of Judah and around Jerusalem; those also who burned incense to Baal, to the sun and the moon and the constellations and all the host of the heavens. |
| NRSV © bibleoremus 2Ki 23:5 |
He deposed the idolatrous priests whom the kings of Judah had ordained to make offerings in the high places at the cities of Judah and around Jerusalem; those also who made offerings to Baal, to the sun, the moon, the constellations, and all the host of the heavens. |
| REB | He suppressed the heathen priests whom the kings of Judah had appointed to burn sacrifices at the shrines in the towns of Judah and in the neighbourhood of Jerusalem, as well as those who burnt sacrifices to Baal, to the sun and moon, to the planets and all the host of heaven. |
| NKJV © biblegateway 2Ki 23:5 |
Then he removed the idolatrous priests whom the kings of Judah had ordained to burn incense on the high places in the cities of Judah and in the places all around Jerusalem, and those who burned incense to Baal, to the sun, to the moon, to the constellations, and to all the host of heaven. |
| KJV | And he put down the idolatrous priests, whom the kings of Judah had ordained to burn incense in the high places in the cities of Judah, and in the places round about Jerusalem; them also that burned incense unto Baal, to the sun, and to the moon, and to the planets, and to all the host of heaven. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | the idolatrous priests <03649>_, whom the kings <04428> of Judah <03063> in the high places <01116> in the cities <05892> of Judah <03063>_, and in the places round about <04524> Jerusalem <03389>_; unto Baal <01168>_, to the sun <08121>_, and to the moon <03394>_, and to the planets <04208>_, and to all the host <06635> of heaven <08064>_. {put...: Heb. caused to cease} {idolatrous...: Heb. Chemarim} {planets: or, twelve signs or, constellations} |
| NASB © biblegateway 2Ki 23:5 |
He did <07673> away <07673> with the idolatrous <03649> priests <03649> whom <0834> the kings <04428> of Judah <03063> had appointed <05414> to burn <06999> incense <06999> in the high <01116> places <01116> in the cities <05892> of Judah <03063> and in the surrounding <04524> area <04524> of Jerusalem <03389> , also those who burned <06999> incense <06999> to Baal <01168> , to the sun <08121> and to the moon <03394> and to the constellations <04208> and to all <03605> the host <06635> of heaven <08064> . |
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | He eliminated <07673> the pagan priests <03649> whom <0834> the kings <04428> of Judah <03063> had appointed to offer <05414> sacrifices <06999> on the high places <01116> in the cities <05892> of Judah <03063> and in the area right around <04524> Jerusalem <03389> . (They offered sacrifices <06999> to Baal <01168> , the sun <08121> god, the moon <03394> god, the constellations <04208> , and all <03605> the stars <06635> in the sky <08064> .) |
| HEBREW | |
| NETBible | He eliminated 1 the pagan priests whom the kings of Judah had appointed to offer sacrifices 2 on the high places in the cities of Judah and in the area right around Jerusalem. (They offered sacrifices 3 to Baal, the sun god, the moon god, the constellations, and all the stars in the sky.) |
| NET Notes |
1 tn Perhaps, “destroyed.” 2 tn Or “burn incense.” 3 tn Or “burned incense.” |
