Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Raja-raja 17:7

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Raj 17:7

Hal itu terjadi, karena orang Israel telah berdosa q  kepada TUHAN 1 , Allah mereka, yang telah menuntun mereka dari tanah Mesir r  dari kekuasaan Firaun, raja Mesir, dan karena mereka telah menyembah allah lain,

AYT (2018)

Hal itu terjadi karena orang Israel berdosa kepada TUHAN, Allah, yang telah menuntun mereka keluar dari tanah Mesir, dari kekuasaan Firaun, raja Mesir. Mereka berbakti kepada ilah-ilah yang lain.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Raj 17:7

Karena telah jadi bahwa bani Israel sudah berbuat dosa kepada Tuhan, Allahnya, yang telah membawa akan mereka itu naik dari Mesir, dari bawah tangan Firaun, raja Mesir, maka mereka itu sudah berbuat ibadat kepada dewa-dewa,

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Raj 17:7

Samaria jatuh karena orang Israel berdosa kepada TUHAN, Allah mereka, yang telah menyelamatkan mereka dari raja Mesir, dan membawa mereka keluar dari negeri itu. Mereka menyembah ilah-ilah lain

MILT (2008)

Dan hal itu terjadi karena bani Israel telah berdosa terhadap TUHAN YAHWEH 03068, Allah Elohim 0430 mereka, yang telah menuntun mereka keluar dari tanah Mesir, dari kekuasaan Firaun, raja Mesir, dan karena mereka takut akan allah ilah-ilah 0430 lain.

Shellabear 2011 (2011)

Hal itu terjadi sebab bani Israil berdosa kepada ALLAH, Tuhan mereka, yang telah menuntun mereka keluar dari Tanah Mesir, dari tekanan tangan Firaun, raja Mesir. Mereka menyembah ilah-ilah lain

AVB (2015)

Hal itu terjadi kerana orang Israel berdosa terhadap TUHAN, Allah mereka, yang telah menuntun mereka keluar dari Tanah Mesir, daripada genggaman Firaun, raja Mesir. Mereka menyembah tuhan-tuhan lain

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Raj 17:7

Hal itu terjadi
<01961>
, karena
<03588>
orang
<01121>
Israel
<03478>
telah berdosa
<02398>
kepada TUHAN
<03068>
, Allah
<0430>
mereka, yang telah menuntun
<05927>
mereka dari tanah
<0776>
Mesir
<04714>
dari
<08478>
kekuasaan
<03027>
Firaun
<06547>
, raja
<04428>
Mesir
<04714>
, dan karena mereka telah menyembah
<03372>
allah
<0430>
lain
<0312>
,
TL ITL ©

SABDAweb 2Raj 17:7

Karena telah jadi
<01961>
bahwa
<03588>
bani
<01121>
Israel
<03478>
sudah berbuat dosa
<02398>
kepada Tuhan
<03068>
, Allahnya
<0430>
, yang telah membawa
<05927>
akan mereka itu naik
<05927>
dari Mesir
<04714>
, dari bawah
<08478>
tangan
<03027>
Firaun
<06547>
, raja
<04428>
Mesir
<04714>
, maka mereka itu sudah berbuat ibadat
<03372>
kepada dewa-dewa
<0430>
,
HEBREW
Myrxa
<0312>
Myhla
<0430>
waryyw
<03372>
Myrum
<04714>
Klm
<04428>
herp
<06547>
dy
<03027>
txtm
<08478>
Myrum
<04714>
Uram
<0776>
Mta
<0853>
hlemh
<05927>
Mhyhla
<0430>
hwhyl
<03068>
larvy
<03478>
ynb
<01121>
wajx
<02398>
yk
<03588>
yhyw (17:7)
<01961>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb 2Raj 17:7

Hal itu terjadi, karena orang Israel telah berdosa q  kepada TUHAN 1 , Allah mereka, yang telah menuntun mereka dari tanah Mesir r  dari kekuasaan Firaun, raja Mesir, dan karena mereka telah menyembah allah lain,

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Raj 17:7

Hal itu terjadi, karena orang Israel telah berdosa 1  kepada TUHAN 2 , Allah mereka, yang telah menuntun 3  mereka dari tanah Mesir dari kekuasaan Firaun, raja Mesir, dan karena mereka telah menyembah 4  allah lain,

Catatan Full Life

2Raj 17:7 1

Nas : 2Raj 17:7

Dalam ayat 2Raj 17:7-41 Roh Kudus memberikan alasan teologis dan moral mengapa Allah menimbulkan keruntuhan umat perjanjian-Nya yang tertebus dan menyingkirkan mereka dari hadapan-Nya (ayat 2Raj 17:18).

  1. 1) Mereka melupakan kasih dan kasih karunia Allah yang dinyatakan dalam penebusan mereka dari Mesir (ayat 2Raj 17:7).
  2. 2) Mereka menyembah dewa-dewa masyarakat kafir keliling mereka, karena mengira bahwa mereka akan mendapat sukses, sejahtera, dan bimbingan (ayat 2Raj 17:7,12,17;

    lihat cat. --> Kol 3:5).

    [atau ref. Kol 3:5]

  3. 3) Mereka mengikuti kebiasaan dan gaya hidup dunia fasik (ayat 2Raj 17:8-11,15-17).
  4. 4) Mereka menolak nabi-nabi Allah dan berita kebenaran-Nya (ayat 2Raj 17:13-15; bd. Kis 7:51).
  5. 5) Mereka secara terang-terangan memberontak melawan penyataan tertulis dan perjanjian Allah (ayat 2Raj 17:13-16).
  6. 6) Mereka melakukan tenung, ilmu sihir, dan bermacam-macam kebejatan (ayat 2Raj 17:9,15-17). Berita ini memperingatkan semua orang percaya yang hidup di bawah perjanjian yang baru (lih. 1Kor 10:1-12). Allah akan menyingkirkan semua orang dari kerajaan-Nya (baik perorangan maupun gereja) yang tidak tinggal setia kepada kasih dan Firman-Nya. Akibat-akibat dari meninggalkan Allah adalah hukuman, kehancuran, penderitaan, dan akhirnya penolakan (bd. Wahy 2:5; 3:15-16).

[+] Bhs. Inggris



TIP #31: Tutup popup dengan arahkan mouse keluar dari popup. Tutup sticky dengan menekan ikon . [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA