2 Korintus 5:21
KonteksTB (1974) © SABDAweb 2Kor 5:21 |
Dia yang tidak mengenal dosa v telah dibuat-Nya menjadi dosa 1 karena kita, supaya dalam Dia kita dibenarkan oleh Allah 2 . w |
AYT (2018) | Dia yang tidak mengenal dosa telah dibuat-Nya menjadi dosa karena kita supaya kita dibenarkan Allah di dalam Dia. |
TL (1954) © SABDAweb 2Kor 5:21 |
Maka Ia, yang tiada mengenal dosa, telah dijadikan-Nya dosa ganti kita, supaya kita ini akan menjadi kebenaran Allah di dalam Dia. |
BIS (1985) © SABDAweb 2Kor 5:21 |
Kristus tidak berdosa, tetapi Allah membuat Dia menanggung dosa kita, supaya kita berbaik kembali dengan Allah karena bersatu dengan Kristus. |
TSI (2014) | Allah sudah membuat Kristus diperlakukan seperti orang berdosa demi menanggung dosa kita, meskipun Kristus sendiri tidak pernah berdosa. Allah melakukan itu agar kita yang bersatu dengan Kristus dapat dibenarkan di hadapan-Nya. |
MILT (2008) | Sebab, Dia yang tidak mengenal dosa, demi kita Dia telah menjadi dosa, supaya kita dapat menjadi kebenaran Allah Elohim 2316 di dalam Dia. |
Shellabear 2011 (2011) | Al Masih yang tidak mengenal dosa telah dijadikan Allah penanggung dosa kita, supaya di dalam Dia, kita menjadi benar di hadapan Allah. |
AVB (2015) | Allah menjadikan Dia yang tidak mengenal dosa menjadi penanggung dosa untuk kita, supaya dalam Dia kita diperbenar oleh Allah. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb 2Kor 5:21 |
|
TL ITL © SABDAweb 2Kor 5:21 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
GREEK WH | |
GREEK SR | |
[+] Bhs. Inggris |
TB (1974) © SABDAweb 2Kor 5:21 |
Dia yang tidak mengenal dosa v telah dibuat-Nya menjadi dosa 1 karena kita, supaya dalam Dia kita dibenarkan oleh Allah 2 . w |
TB+TSK (1974) © SABDAweb 2Kor 5:21 |
2 Dia yang tidak mengenal dosa telah dibuat-Nya 1 menjadi dosa karena kita 3 , supaya dalam Dia kita dibenarkan oleh Allah. |
Catatan Full Life |
2Kor 5:21 1 Nas : 2Kor 5:21 Alkitab sama sekali tidak menyatakan bahwa Kristus telah benar-benar menjadi seorang "berdosa", sebab Dia tetap menjadi Anak Domba Allah yang tak bercela. Tetapi Kristus telah mengambil dosa kita atas diri-Nya sendiri (lihat art. HARI PENDAMAIAN) dan Allah Bapa menjadikan-Nya sasaran hukuman Allah Bapa ketika Kristus menjadi korban karena dosa kita di atas kayu salib (Yes 53:10). Pada waktu mengambil alih hukuman kita itu, Yesus telah memungkinkan Allah secara adil mengampuni orang yang berdosa (lihat cat. --> Yes 53:5; lihat cat. --> Rom 3:24; lihat cat. --> Rom 3:25). [atau ref. Yes 53:5; Rom 3:24-25] 2Kor 5:21 2 Nas : 2Kor 5:21 Teks :
|
[+] Bhs. Inggris |