Ezekiel 43:8 
Konteks| NETBible | When they placed their threshold by my threshold and their doorpost by my doorpost, with only the wall between me and them, they profaned my holy name by the abominable deeds they committed. So I consumed them in my anger. |
| NASB © biblegateway Eze 43:8 |
by setting their threshold by My threshold and their door post beside My door post, with only the wall between Me and them. And they have defiled My holy name by their abominations which they have committed. So I have consumed them in My anger. |
| HCSB | Whenever they placed their threshold next to My threshold and their doorposts beside My doorposts, with only a wall between Me and them, they were defiling My holy name by the abominations they committed. So I destroyed them in My anger. |
| LEB | They put their doorway by my doorway and their doorposts by my doorposts. Only a wall separated me from them. They dishonored my holy name because of the disgusting things that they have done. So I destroyed them in my anger. |
| NIV © biblegateway Eze 43:8 |
When they placed their threshold next to my threshold and their doorposts beside my doorposts, with only a wall between me and them, they defiled my holy name by their detestable practices. So I destroyed them in my anger. |
| ESV | by setting their threshold by my threshold and their doorposts beside my doorposts, with only a wall between me and them. They have defiled my holy name by their abominations that they have committed, so I have consumed them in my anger. |
| NRSV © bibleoremus Eze 43:8 |
When they placed their threshold by my threshold and their doorposts beside my doorposts, with only a wall between me and them, they were defiling my holy name by their abominations that they committed; therefore I have consumed them in my anger. |
| REB | They set their threshold by mine and their doorpost beside mine, with only a wall between me and them. They defiled my holy name with the abominations they committed; so I destroyed them in my anger. |
| NKJV © biblegateway Eze 43:8 |
"When they set their threshold by My threshold, and their doorpost by My doorpost, with a wall between them and Me, they defiled My holy name by the abominations which they committed; therefore I have consumed them in My anger. |
| KJV | In their setting of their threshold by my thresholds, and their post by my posts, and the wall between me and them, they have even defiled my holy name by their abominations that they have committed: wherefore I have consumed them in mine anger. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Eze 43:8 |
by setting <05414> their threshold <05592> by My threshold <05592> and their door <04201> post <04201> beside <0681> My door <04201> post <04201> , with only the wall <07023> between <0996> Me and them. And they have defiled <02930> My holy <06944> name <08034> by their abominations <08441> which <0834> they have committed <06213> . So I have consumed <03615> them in My anger <0639> . |
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | When they placed <05414> their threshold <05592> by my threshold <05592> and their doorpost <04201> by <0681> my doorpost <04201> , with only the wall <07023> between <0996> me and them, they profaned <02930> my holy <06944> name <08034> by the abominable deeds <08441> they committed <06213> . So I consumed <0398> them in my anger <0639> . |
| HEBREW | |
