Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Jeremiah 44:25

The Lord God of Israel who rules over all says, ‘You women¹ have confirmed by your actions what you vowed with your lips! You said, “We will certainly carry out our vows to sacrifice and pour out drink offerings to the Queen of Heaven.” Well, then fulfill your vows! Carry them out!’²

Kata	Frek.
The	56966
Lord	7062
God	3885
of	24332
Israel	1842
who	5776
rules	249
over	1509
all	5026
says	860
You	15140
women	208
have	4186
confirmed	11
by	2707
your	6360
actions	31
what	2265
you	15140
vowed	19
with	5558
your	6360
lips	72
You	15140
said	3207
We	1970
will	11006
certainly	200
carry	154
out	2310
our	1195
vows	30
to	22119
sacrifice	185
and	27263
pour	72
out	2310
drink	321
offerings	242
to	22119
the	56966
Queen	53
of	24332
Heaven	385
Well	413
then	3281
fulfill	44
your	6360
vows	30
Carry	154
them	5390
out	2310

YUNANI

Word	Strong #	Freq.	KJV usages
hl	00	9615
P	00	9615
yhla	0430	2598	God 2346, god 244 ...
rma	0559	5308	said 4874, speak 179 ...
rmal	0559	5308	said 4874, speak 179 ...
Mkysnw	0802	781	wife 425, woman 324 ...
rsa	0834	5502	which, wherewith ...
ta	0853	11050	not translated
Mta	0859	1091	thou, you ...
hnrbdtw	01696	1144	speak 840, say 118 ...
Mkydybw	03027	1617	hand 1359, by 44 ...
hwhy	03068	6213	LORD 6510, GOD 4 ...
larvy	03478	2506	Israel 2489, Israelites 16
hk	03541	576	thus, so...also ...
Mtalm	04390	253	fill 107, full 48 ...
tklml	04446	5	queen 5
wnrdn	05087	31	vow 30, made 1
wnyrdn	05088	60	vow 58, vowed 2
Mkyrdn	05088	60	vow 58, vowed 2
Kohlw	05258	25	pour out 12, pour 4 ...
Mykon	05262	64	offering 59, image 4 ...
hve	06213	2628	do 1333, make 653 ...
hven	06213	2628	do 1333, make 653 ...
hvew	06213	2628	do 1333, make 653 ...
hnyvet	06213	2628	do 1333, make 653 ...
Mkypb	06310	497	mouth 340, commandment 37 ...
twabu	06635	485	host 393, war 41 ...
Myqh	06965	627	(stood, rise ...
hnmyqt	06965	627	(stood, rise ...
rjql	06999	116	incense 59, burn 49 ...
Mymsh	08064	421	heaven 398, air 21 ...

Jeremiah 44:25

Alkitab SABDA