Isaiah 54:1 
Konteks| NETBible |
|
| NASB © biblegateway Isa 54:1 |
"Shout for joy, O barren one, you who have borne no child; Break forth into joyful shouting and cry aloud, you who have not travailed; For the sons of the desolate one will be more numerous Than the sons of the married woman," says the LORD. |
| HCSB | "Rejoice, barren one, who did not give birth; burst into song and shout, you who have not been in labor! For the children of the forsaken one will be more than the children of the married woman," says the LORD. |
| LEB | Sing with joy, you childless women who never gave birth to children. Break into shouts of joy, you women who never had birth pains. "There will be more children of women who have been deserted than there are children of married women," says the LORD. |
| NIV © biblegateway Isa 54:1 |
"Sing, O barren woman, you who never bore a child; burst into song, shout for joy, you who were never in labour; because more are the children of the desolate woman than of her who has a husband," says the LORD. |
| ESV | "Sing, O barren one, who did not bear; break forth into singing and cry aloud, you who have not been in labor! For the children of the desolate one will be more than the children of her who is married," says the LORD. |
| NRSV © bibleoremus Isa 54:1 |
Sing, O barren one who did not bear; burst into song and shout, you who have not been in labor! For the children of the desolate woman will be more than the children of her that is married, says the LORD. |
| REB | Sing, barren woman who never bore a child; break into a shout of joy, you that have never been in labour; for the deserted wife will have more children than she who lives with her husband, says the LORD. |
| NKJV © biblegateway Isa 54:1 |
"Sing, O barren, You who have not borne! Break forth into singing, and cry aloud, You who have not labored with child! For more are the children of the desolate Than the children of the married woman," says the LORD. |
| KJV | Sing, O barren, thou [that] didst not bear; break forth into singing, and cry aloud, thou [that] didst not travail with child: for more [are] the children of the desolate than the children of the married wife, saith the LORD. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Isa 54:1 |
"Shout <07442> for joy <07442> , O barren <06135> one <06135> , you who have borne <03205> no <03808> child; Break <06476> forth <06476> into joyful <07440> shouting <07440> and cry <06670> aloud <06670> , you who have not travailed <02342> ; For the sons <01121> of the desolate <08074> one will be more <04480> numerous <07227> Than <04480> the sons <01121> of the married <01166> woman," says <0559> the LORD <03068> . |
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | “Shout for joy <07442> , O barren <06135> one who has not <03808> given birth <03205> ! Give <06476> a joyful shout <07440> and cry out <06670> , you who have not <03808> been in labor <02342> ! For <03588> the children <01121> of the desolate <08074> one are more numerous <07227> than the children <01121> of the married woman <01166> ,” says <0559> the Lord <03068> . |
| HEBREW | |
untuk merubah tampilan teks alkitab menjadi per baris atau paragraf. [