Proverbs 4:4

NETBible	he taught me, and he said to me: “Let your heart lay hold of my words; keep my commands so that¹ you will live.
NASB © biblegateway Pro 4:4	Then he taught me and said to me, "Let your heart hold fast my words; Keep my commandments and live;
HCSB	he taught me and said: "Your heart must hold on to my words. Keep my commands and live.
LEB	they used to teach me and say to me, "Cling to my words wholeheartedly. Obey my commands so that you may live.
NIV © biblegateway Pro 4:4	he taught me and said, "Lay hold of my words with all your heart; keep my commands and you will live.
ESV	he taught me and said to me, "Let your heart hold fast my words; keep my commandments, and live.
NRSV © bibleoremus Pro 4:4	he taught me, and said to me, "Let your heart hold fast my words; keep my commandments, and live.
REB	he taught me and said to me: “Hold fast to my words with all your heart, keep my commandments, and you will have life.
NKJV © biblegateway Pro 4:4	He also taught me, and said to me: "Let your heart retain my words; Keep my commands, and live.
KJV	He taught me also, and said unto me, Let thine heart retain my words: keep my commandments, and live.
[+] Bhs. Inggris


KJV	He taught <03384> (8686) me also, and said <0559> (8799) unto me, Let thine heart <03820> retain <08551> (8799) my words <01697>_: keep <08104> (8798) my commandments <04687>_, and live <02421> (8798)_.
NASB © biblegateway Pro 4:4	Then he taught <03384> me and said <0559> to me, "Let your heart <03820> hold <08551> fast <08551> my words <01697> ; Keep <08104> my commandments <04687> and live <02421> ;
LXXM	oi <3739> R-NPM elegon <3004> V-IAI-3P kai <2532> CONJ edidaskon <1321> V-IAI-3P me <1473> P-AS ereidetw <2043> V-PAD-3S o <3588> T-NSM hmeterov <2251> A-NSM logov <3056> N-NSM eiv <1519> PREP shn <4674> A-ASF kardian <2588> N-ASF
NET [draft] ITL	he taught <03384> me, and he said <0559> to me: “Let your heart <03820> lay hold <08551> of my words <01697> ; keep <08104> my commands <04687> so that you will live <02421> .
HEBREW	hyxw <02421> ytwum <04687> rms <08104> Kbl <03820> yrbd <01697> Kmty <08551> yl <0> rmayw <0559> ynryw (4:4) <03384>


NETBible	he taught me, and he said to me: “Let your heart lay hold of my words; keep my commands so that¹ you will live.
NET Notes	¹tn The imperative with the vav expresses volitional sequence after the preceding imperative: “keep and then you will live,” meaning “keep so that you may live.”

Alkitab SABDA