2 Chronicles 31:1 
Konteks| NETBible | When all this was over, the Israelites 1 who were in the cities of Judah went out and smashed the sacred pillars, cut down the Asherah poles, and demolished 2 all the high places and altars throughout Judah, Benjamin, Ephraim, and Manasseh. 3 Then all the Israelites returned to their own homes in their cities. 4 |
| NASB © biblegateway 2Ch 31:1 |
Now when all this was finished, all Israel who were present went out to the cities of Judah, broke the pillars in pieces, cut down the Asherim and pulled down the high places and the altars throughout all Judah and Benjamin, as well as in Ephraim and Manasseh, until they had destroyed them all. Then all the sons of Israel returned to their cities, each to his possession. |
| HCSB | When all this was completed, all Israel who had attended went out to the cities of Judah and broke up the sacred pillars, chopped down the Asherah poles, and tore down the high places and altars throughout Judah and Benjamin, as well as in Ephraim and Manasseh, to the last one. Then all the Israelites returned to their cities, each to his own possession. |
| LEB | When this was over, all the Israelites who were there went to the cities in Judah. They crushed the sacred stones, cut down the poles dedicated to the goddess Asherah, and tore down the illegal places of worship and the altars throughout Judah, Benjamin, Ephraim, and Manasseh. The Israelites destroyed all of these things. Then all the Israelites returned to their own cities. Each person went to his own property. |
| NIV © biblegateway 2Ch 31:1 |
When all this had ended, the Israelites who were there went out to the towns of Judah, smashed the sacred stones and cut down the Asherah poles. They destroyed the high places and the altars throughout Judah and Benjamin and in Ephraim and Manasseh. After they had destroyed all of them, the Israelites returned to their own towns and to their own property. |
| ESV | Now when all this was finished, all Israel who were present went out to the cities of Judah and broke in pieces the pillars and cut down the Asherim and broke down the high places and the altars throughout all Judah and Benjamin, and in Ephraim and Manasseh, until they had destroyed them all. Then all the people of Israel returned to their cities, every man to his possession. |
| NRSV © bibleoremus 2Ch 31:1 |
Now when all this was finished, all Israel who were present went out to the cities of Judah and broke down the pillars, hewed down the sacred poles, and pulled down the high places and the altars throughout all Judah and Benjamin, and in Ephraim and Manasseh, until they had destroyed them all. Then all the people of Israel returned to their cities, all to their individual properties. |
| REB | When this was over, all the Israelites present went out into the towns and cities of Judah and smashed the sacred pillars, hacked down the sacred poles, and demolished the shrines and the altars throughout Judah and Benjamin, and in Ephraim and Manasseh, until they had made an end of them all. That done, the Israelites returned, each to his own holding in his own town. |
| NKJV © biblegateway 2Ch 31:1 |
Now when all this was finished, all Israel who were present went out to the cities of Judah and broke the sacred pillars in pieces, cut down the wooden images, and threw down the high places and the altars––from all Judah, Benjamin, Ephraim, and Manasseh––until they had utterly destroyed them all. Then all the children of Israel returned to their own cities, every man to his possession. |
| KJV | Now when all this was finished, all Israel that were present went out to the cities of Judah, and brake the images in pieces, and cut down the groves, and threw down the high places and the altars out of all Judah and Benjamin, in Ephraim also and Manasseh, until they had utterly destroyed them all. Then all the children of Israel returned, every man to his possession, into their own cities. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | all Israel <03478> to the cities <05892> of Judah <03063>_, the images <04676> the groves <0842>_, the high places <01116> and the altars <04196> out of all Judah <03063> and Benjamin <01144>_, in Ephraim <0669> also and Manasseh <04519>_, them all. Then all the children <01121> of Israel <03478> every man <0376> to his possession <0272>_, into their own cities <05892>_. {present: Heb. found} {images: Heb. statues} {until...: Heb. until to make an end} |
| NASB © biblegateway 2Ch 31:1 |
Now when all <03605> this <02088> was finished <03615> , all <03605> Israel <03478> who were present <04672> went <03318> out to the cities <05892> of Judah <03063> , broke <07665> the pillars <04676> in pieces <07665> , cut <01438> down <01438> the Asherim <0842> and pulled <05422> down <05422> the high <01116> places <01116> and the altars <04196> throughout <04480> all <03605> Judah <03063> and Benjamin <01144> , as well as in Ephraim <0669> and Manasseh <04519> , until <05704> they had destroyed <03615> them all <03615> . Then all <03605> the sons <01121> of Israel <03478> returned <07725> to their cities <05892> , each <0376> to his possession <0272> . |
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | When all <03605> this <02063> was over <03615> , the Israelites <03478> who were <04672> in the cities <05892> of Judah <03063> went out <03318> and smashed <07665> the sacred pillars <04676> , cut down <01438> the Asherah poles <0842> , and demolished <05422> all <03605> the high places <01116> and altars <04196> throughout <03605> Judah <03063> , Benjamin <01144> , Ephraim <0669> , and Manasseh <04519> . Then all <03605> the Israelites <03478> <01121> returned <07725> to their own <0272> homes in their cities <05892> . |
| HEBREW | o |
| NETBible | When all this was over, the Israelites 1 who were in the cities of Judah went out and smashed the sacred pillars, cut down the Asherah poles, and demolished 2 all the high places and altars throughout Judah, Benjamin, Ephraim, and Manasseh. 3 Then all the Israelites returned to their own homes in their cities. 4 |
| NET Notes |
1 tn Heb “all Israel.” 2 tn Or “tore down.” 3 tn Heb “the high places and the altars from all Judah and Benjamin and in Ephraim and in Manasseh until finished.” 4 tn Heb “and the sons of Israel returned, each to his possession to their cities.” |
