Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Chronicles 19:1

Konteks
NETBible

When King Jehoshaphat of Judah returned home safely to Jerusalem, 1 

NASB ©

biblegateway 2Ch 19:1

Then Jehoshaphat the king of Judah returned in safety to his house in Jerusalem.

HCSB

Jehoshaphat king of Judah returned to his home in Jerusalem in peace.

LEB

King Jehoshaphat of Judah returned safely to his home in Jerusalem.

NIV ©

biblegateway 2Ch 19:1

When Jehoshaphat king of Judah returned safely to his palace in Jerusalem,

ESV

Jehoshaphat the king of Judah returned in safety to his house in Jerusalem.

NRSV ©

bibleoremus 2Ch 19:1

King Jehoshaphat of Judah returned in safety to his house in Jerusalem.

REB

As King Jehoshaphat of Judah returned in safety to his palace in Jerusalem,

NKJV ©

biblegateway 2Ch 19:1

Then Jehoshaphat the king of Judah returned safely to his house in Jerusalem.

KJV

And Jehoshaphat the king of Judah returned to his house in peace to Jerusalem.

[+] Bhs. Inggris

KJV
And Jehoshaphat
<03092>
the king
<04428>
of Judah
<03063>
returned
<07725> (8799)
to his house
<01004>
in peace
<07965>
to Jerusalem
<03389>_.
NASB ©

biblegateway 2Ch 19:1

Then Jehoshaphat
<03092>
the king
<04428>
of Judah
<03063>
returned
<07725>
in safety
<07965>
to his house
<01004>
in Jerusalem
<03389>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
apestreqen
<654> 
V-AAI-3S
iwsafat
<2498> 
N-PRI
basileuv
<935> 
N-NSM
iouda
<2448> 
N-PRI
eiv
<1519> 
PREP
ton
<3588> 
T-ASM
oikon
<3624> 
N-ASM
autou
<846> 
D-GSM
en
<1722> 
PREP
eirhnh
<1515> 
N-DSF
eiv
<1519> 
PREP
ierousalhm
<2419> 
N-PRI
NET [draft] ITL
When King
<04428>
Jehoshaphat
<03092>
of Judah
<03063>
returned
<07725>
home
<01004>
safely
<07965>
to Jerusalem
<03389>
,
HEBREW
Mlswryl
<03389>
Mwlsb
<07965>
wtyb
<01004>
la
<0413>
hdwhy
<03063>
Klm
<04428>
jpswhy
<03092>
bsyw (19:1)
<07725>

NETBible

When King Jehoshaphat of Judah returned home safely to Jerusalem, 1 

NET Notes

1 map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.




TIP #27: Arahkan mouse pada tautan ayat untuk menampilkan teks ayat dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA