2 Chronicles 1:8

NETBible	Solomon replied to God, “You demonstrated¹ great loyalty to my father David and have made me king in his place.
NASB © biblegateway 2Ch 1:8	Solomon said to God, "You have dealt with my father David with great lovingkindness, and have made me king in his place.
HCSB	And Solomon said to God: "You have shown great faithful love to my father David, and You have made me king in his place.
LEB	Solomon responded to God, "You’ve shown great love to my father David, and you’ve made me king in his place.
NIV © biblegateway 2Ch 1:8	Solomon answered God, "You have shown great kindness to David my father and have made me king in his place.
ESV	And Solomon said to God, "You have shown great and steadfast love to David my father, and have made me king in his place.
NRSV © bibleoremus 2Ch 1:8	Solomon said to God, "You have shown great and steadfast love to my father David, and have made me succeed him as king.
REB	He answered, “You have shown great and constant love to David my father and you have made me king in his place.
NKJV © biblegateway 2Ch 1:8	And Solomon said to God: "You have shown great mercy to David my father, and have made me king in his place.
KJV	And Solomon said unto God, Thou hast shewed great mercy unto David my father, and hast made me to reign in his stead.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And Solomon <08010> said <0559> (8799) unto God <0430>_, Thou hast shewed <06213> (8804) great <01419> mercy <02617> unto David <01732> my father <01>_, and hast made me to reign <04427> (8689) in his stead.
NASB © biblegateway 2Ch 1:8	Solomon <08010> said <0559> to God <0430> , "You have dealt <06213> with my father <01> David <01732> with great <01419> lovingkindness <02617> , and have made <04427> me king <04427> in his place <08478> .
LXXM	kai <2532> CONJ eipen {V-AAI-3S} salwmwn {N-PRI} prov <4314> PREP ton <3588> T-ASM yeon <2316> N-ASM su <4771> P-NS epoihsav <4160> V-AAI-2S meta <3326> PREP dauid {N-PRI} tou <3588> T-GSM patrov <3962> N-GSM mou <1473> P-GS eleov <1656> N-ASN mega <3173> A-ASN kai <2532> CONJ ebasileusav <936> V-AAI-2S me <1473> P-AS ant <473> PREP autou <846> D-GSM
NET [draft] ITL	Solomon <08010> replied <0559> to God <0430> , “You <0859> demonstrated <06213> great <01419> loyalty <02617> to <05973> my father <01> David <01732> and have made <04427> me king <04427> in his place <08478> .
HEBREW	wytxt <08478> yntklmhw <04427> lwdg <01419> dox <02617> yba <01> dywd <01732> Me <05973> tyve <06213> hta <0859> Myhlal <0430> hmls <08010> rmayw (1:8) <0559>


NETBible	Solomon replied to God, “You demonstrated¹ great loyalty to my father David and have made me king in his place.
NET Notes	¹tn Heb “did.”

Alkitab SABDA