Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Chronicles 6:10

Konteks
NETBible

Johanan was the father of Azariah, who served as a priest in the temple Solomon built in Jerusalem. 1 

NASB ©

biblegateway 1Ch 6:10

and Johanan became the father of Azariah (it was he who served as the priest in the house which Solomon built in Jerusalem),

HCSB

Johanan fathered Azariah, who served as priest in the temple that Solomon built in Jerusalem;

LEB

Johanan was the father of Azariah. (He was the one who served as priest in the temple Solomon built in Jerusalem.)

NIV ©

biblegateway 1Ch 6:10

Johanan the father of Azariah (it was he who served as priest in the temple Solomon built in Jerusalem),

ESV

and Johanan fathered Azariah (it was he who served as priest in the house that Solomon built in Jerusalem).

NRSV ©

bibleoremus 1Ch 6:10

and Johanan of Azariah (it was he who served as priest in the house that Solomon built in Jerusalem).

REB

and Johanan father of Azariah, the priest who officiated in the LORD's house which Solomon built at Jerusalem.

NKJV ©

biblegateway 1Ch 6:10

Johanan begot Azariah (it was he who ministered as priest in the temple that Solomon built in Jerusalem);

KJV

And Johanan begat Azariah, (he [it is] that executed the priest’s office in the temple that Solomon built in Jerusalem:)

[+] Bhs. Inggris

KJV
And Johanan
<03110>
begat
<03205> (8689)
Azariah
<05838>_,
(he [it is] that executed the priest's office
<03547> (8765)
in the temple
<01004>
that Solomon
<08010>
built
<01129> (8804)
in Jerusalem
<03389>:)
{in the temple: Heb. in the house}
NASB ©

biblegateway 1Ch 6:10

and Johanan
<03076>
became
<03205>
the father
<03205>
of Azariah
<05838>
(it was he who
<0834>
served
<03547>
as the priest
<03547>
in the house
<01004>
which
<0834>
Solomon
<08010>
built
<01129>
in Jerusalem
<03389>
),
LXXM
(5:36) kai
<2532
CONJ
iwanav {N-NSM} egennhsen
<1080
V-AAI-3S
ton
<3588
T-ASM
azarian {N-ASM} outov
<3778
D-NSM
ierateusen
<2407
V-AAI-3S
en
<1722
PREP
tw
<3588
T-DSM
oikw
<3624
N-DSM
w
<3739
R-DSM
wkodomhsen
<3618
V-AAI-3S
salwmwn {N-PRI} en
<1722
PREP
ierousalhm
<2419
N-PRI
NET [draft] ITL
Johanan
<03110>
was the father
<03205>
of Azariah
<05838>
, who
<0834>
served as a priest
<03547>
in the temple
<01004>
Solomon
<08010>
built
<01129>
in Jerusalem
<03389>
.
HEBREW
Mlswryb
<03389>
hmls
<08010>
hnb
<01129>
rsa
<0834>
tybb
<01004>
Nhk
<03547>
rsa
<0834>
awh
<01931>
hyrze
<05838>
ta
<0853>
dylwh
<03205>
Nnxwyw
<03110>
(6:10)
<5:36>

NETBible

Johanan was the father of Azariah, who served as a priest in the temple Solomon built in Jerusalem. 1 

NET Notes

map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.




TIP #27: Arahkan mouse pada tautan ayat untuk menampilkan teks ayat dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.47 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA