1 Kings 21:15 
Konteks| NETBible | When Jezebel heard that Naboth had been stoned to death, she 1 said to Ahab, “Get up, take possession of the vineyard Naboth the Jezreelite refused to sell you for silver, for Naboth is no longer alive; he’s dead.” |
| NASB © biblegateway 1Ki 21:15 |
When Jezebel heard that Naboth had been stoned and was dead, Jezebel said to Ahab, "Arise, take possession of the vineyard of Naboth, the Jezreelite, which he refused to give you for money; for Naboth is not alive, but dead." |
| HCSB | When Jezebel heard that Naboth had been stoned to death, she said to Ahab, "Get up and take possession of the vineyard of Naboth the Jezreelite who refused to give it to you for silver, since Naboth isn't alive, but dead." |
| LEB | Jezebel received the message and said to Ahab, "Get up! Confiscate the vineyard which Naboth from Jezreel refused to sell you. He’s dead now." |
| NIV © biblegateway 1Ki 21:15 |
As soon as Jezebel heard that Naboth had been stoned to death, she said to Ahab, "Get up and take possession of the vineyard of Naboth the Jezreelite that he refused to sell you. He is no longer alive, but dead." |
| ESV | As soon as Jezebel heard that Naboth had been stoned and was dead, Jezebel said to Ahab, "Arise, take possession of the vineyard of Naboth the Jezreelite, which he refused to give you for money, for Naboth is not alive, but dead." |
| NRSV © bibleoremus 1Ki 21:15 |
As soon as Jezebel heard that Naboth had been stoned and was dead, Jezebel said to Ahab, "Go, take possession of the vineyard of Naboth the Jezreelite, which he refused to give you for money; for Naboth is not alive, but dead." |
| REB | As soon as Jezebel heard of the death of Naboth, she said to Ahab, “Get up and take possession of the vineyard which Naboth refused to sell you, for he is no longer alive; Naboth of Jezreel is dead.” |
| NKJV © biblegateway 1Ki 21:15 |
And it came to pass, when Jezebel heard that Naboth had been stoned and was dead, that Jezebel said to Ahab, "Arise, take possession of the vineyard of Naboth the Jezreelite, which he refused to give you for money; for Naboth is not alive, but dead." |
| KJV | And it came to pass, when Jezebel heard that Naboth was stoned, and was dead, that Jezebel said to Ahab, Arise, take possession of the vineyard of Naboth the Jezreelite, which he refused to give thee for money: for Naboth is not alive, but dead. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway 1Ki 21:15 |
When Jezebel <0348> heard <08085> that Naboth <05022> had been stoned <05619> and was dead <04191> , Jezebel <0348> said <0559> to Ahab <0256> , "Arise <06965> , take <03423> possession <03423> of the vineyard <03754> of Naboth <05022> , the Jezreelite <03158> , which <0834> he refused <03985> to give <05414> you for money <03701> ; for Naboth <05022> is not alive <02416> , but dead <04191> ." |
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | When <01961> Jezebel <0348> heard <08085> that <03588> Naboth <05022> had been stoned <05619> to death <04191> , she <0348> said <0559> to <0413> Ahab <0256> , “Get up <06965> , take possession <03423> of the vineyard <03754> Naboth <05022> the Jezreelite <03158> refused <03985> to sell <05414> you for silver <03701> , for <03588> Naboth <05022> is no longer <0369> alive <02416> ; he’s dead <04191> .” |
| HEBREW | |
| NETBible | When Jezebel heard that Naboth had been stoned to death, she 1 said to Ahab, “Get up, take possession of the vineyard Naboth the Jezreelite refused to sell you for silver, for Naboth is no longer alive; he’s dead.” |
| NET Notes |
1 tn Heb “Jezebel”; the proper name has been replaced by the pronoun (“she”) in the translation for stylistic reasons. |
