2 Samuel 11:9

NETBible	But Uriah stayed at the door of the palace with all¹ the servants of his lord. He did not go down to his house.
NASB © biblegateway 2Sa 11:9	But Uriah slept at the door of the king’s house with all the servants of his lord, and did not go down to his house.
HCSB	But Uriah slept at the door of the palace with all his master's servants; he did not go down to his house.
LEB	But Uriah slept at the entrance of the royal palace among his superior’s mercenaries. He didn’t go home.
NIV © biblegateway 2Sa 11:9	But Uriah slept at the entrance to the palace with all his master’s servants and did not go down to his house.
ESV	But Uriah slept at the door of the king's house with all the servants of his lord, and did not go down to his house.
NRSV © bibleoremus 2Sa 11:9	But Uriah slept at the entrance of the king’s house with all the servants of his lord, and did not go down to his house.
REB	Uriah, however, did not return to his house; he lay down by the palace gate with all the king's servants.
NKJV © biblegateway 2Sa 11:9	But Uriah slept at the door of the king’s house with all the servants of his lord, and did not go down to his house.
KJV	But Uriah slept at the door of the king’s house with all the servants of his lord, and went not down to his house.
[+] Bhs. Inggris


KJV	But Uriah <0223> slept <07901> (8799) at the door <06607> of the king's <04428> house <01004> with all the servants <05650> of his lord <0113>_, and went not down <03381> (8804) to his house <01004>_.
NASB © biblegateway 2Sa 11:9	But Uriah <0223> slept <07901> at the door <06607> of the king's <04428> house <01004> with all <03605> the servants <05650> of his lord <0113> , and did not go <03381> down <03381> to his house <01004> .
LXXM	kai <2532> CONJ ekoimhyh <2837> V-API-3S ouriav <3774> N-PRI para <3844> PREP th <3588> T-DSF yura <2374> N-DSF tou <3588> T-GSM basilewv <935> N-GSM meta <3326> PREP twn <3588> T-GPM doulwn <1401> N-GPM tou <3588> T-GSM kuriou <2962> N-GSM autou <846> D-GSM kai <2532> CONJ ou <3364> ADV katebh <2597> V-AAI-3S eiv <1519> PREP ton <3588> T-ASM oikon <3624> N-ASM autou <846> D-GSM
NET [draft] ITL	But Uriah <0223> stayed <07901> at the door <06607> of the palace <04428> <01004> with <0854> all <03605> the servants <05650> of his lord <0113> . He did not <03808> go down <03381> to <0413> his house <01004> .
HEBREW	wtyb <01004> la <0413> dry <03381> alw <03808> wynda <0113> ydbe <05650> lk <03605> ta <0854> Klmh <04428> tyb <01004> xtp <06607> hyrwa <0223> bksyw (11:9) <07901>


NETBible	But Uriah stayed at the door of the palace with all¹ the servants of his lord. He did not go down to his house.
NET Notes	¹tc The Lucianic recension of the Old Greek translation lacks the word “all.”

Alkitab SABDA