Genesis 7:4 
Konteks| NETBible | For in seven days 1 I will cause it to rain 2 on the earth for forty days and forty nights, and I will wipe from the face of the ground every living thing that I have made.” |
| NASB © biblegateway Gen 7:4 |
"For after seven more days, I will send rain on the earth forty days and forty nights; and I will blot out from the face of the land every living thing that I have made." |
| HCSB | Seven days from now I will make it rain on the earth 40 days and 40 nights, and I will wipe off the face of the earth every living thing I have made." |
| LEB | In seven days I will send rain to the earth for 40 days and 40 nights. I will wipe off the face of the earth every living creature that I have made." |
| NIV © biblegateway Gen 7:4 |
Seven days from now I will send rain on the earth for forty days and forty nights, and I will wipe from the face of the earth every living creature I have made." |
| ESV | For in seven days I will send rain on the earth forty days and forty nights, and every living thing that I have made I will blot out from the face of the ground." |
| NRSV © bibleoremus Gen 7:4 |
For in seven days I will send rain on the earth for forty days and forty nights; and every living thing that I have made I will blot out from the face of the ground." |
| REB | For in seven days' time I am going to send rain on the earth for forty days and forty nights, and I shall wipe off the face of the earth every living creature I have made.” |
| NKJV © biblegateway Gen 7:4 |
"For after seven more days I will cause it to rain on the earth forty days and forty nights, and I will destroy from the face of the earth all living things that I have made." |
| KJV | For yet seven days, and I will cause it to rain upon the earth forty days and forty nights; and every living substance that I have made will I destroy from off the face of the earth. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Gen 7:4 |
|
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | For <03588> in seven <07651> days <03117> I <0595> will cause it to rain <04305> on <05921> the earth <0776> for forty <0705> days <03117> and forty <0705> nights <03915> , and I will wipe <04229> from <05921> the face <06440> of the ground <0127> every <03605> living thing <03351> that <0834> I have made <06213> .” |
| HEBREW | |
| NETBible | For in seven days 1 I will cause it to rain 2 on the earth for forty days and forty nights, and I will wipe from the face of the ground every living thing that I have made.” |
| NET Notes |
1 tn Heb “for seven days yet,” meaning “after [or “in”] seven days.” 2 tn The Hiphil participle מַמְטִיר (mamtir, “cause to rain”) here expresses the certainty of the act in the imminent future. |
